IS WELL FOUNDED - vertaling in Nederlands

• gegrond is
• gegrondheid

Voorbeelden van het gebruik van Is well founded in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In order to determine whether that argument is well founded, it must first be established whether it is compatible with the principle of equal treatment to apply to pensions a single correction coefficient per country,
Om de gegrondheid van dit argument te beoordelen moet eerst worden vastgesteld of de toepassing op pensioenen van één volgens de„landmethode” berekende aanpassingscoëfficiënt per land, al dan niet in overeenstemming

this has not convinced us that the compensation clause is well founded.
zelfs al kon dit ons niet overtuigen van de gegrondheid van de reparatieclausule.

The Court is satisfied that the complaint is well founded and that the complainant was discriminated against in contraven tion of the Employment Equality Act 1977
Het Hof is ervan overtuigd dat de klacht gegrond is en dat eiser gediscrimineerd werd in strijd met de Employment Equality Act van 1977 en dat deze discriminatie voor

It follows from all of the foregoing that the complaint alleging insufficient reasoning for the finding relating to the transparency of the market is well founded, which in itself is reason to annul the contested decision.
Uit al het bovenstaande volgt dat de grief inzake ontoereikende motivering van de vaststelling dat de markt ondoorzichtig is, gegrond is, wat op zich de nietigverklaring van de[litigieuze] beschikking rechtvaardigt.”.

La Poste, alleging an error of law by the Court of First Instance in the assessment of the Commission's duty to state reasons, is well founded.
La Poste aangevoerde middel dat het Gerecht bij de beoordeling van de motiveringsverplichting van de Commissie blijk heeft gegeven van een onjuiste rechtsopvatting, gegrond.

the right to judicial review, and the right to property is well founded.
op het recht op rechterlijke toetsing en op het eigendomsrecht, gegrond.

where an Industrial Tribunal finds that a complaint of unlawful sex discrimination in relation to employment is well founded, it may order the defendant to pay the complainant compensation.
kan een Industrial Tribunal, wanneer het een klacht wegens onwettige discriminatie op grond van geslacht in het kader van een arbeidsverhouding gegrond acht, verweerder gelasten eiser schadevergoeding te betalen.

In order to assess whether that line of argument is well founded, it should be borne in mind that the administering of veterinary medicinal products to foodproducing animals may result in the residual presence of pharmacologically active substances in the foodstuffs obtained from animals treated see the first recital in the preamble to Regulation No 2377/90.
Om de gegrondheid van deze redenering te kunnen beoordelen, moet eraan worden herinnerd dat de toediening van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik aan voedselproducerende dieren residuen kan nalaten in van aldus behandelde dieren afkomstige levensmiddelen zie de eerste overweging van de considerans van verordening nr. 2377/90.

I therefore believe that the Greens' rejection is well founded, and we will continue, in the months to come,
Ik ben daarom van mening dat de afwijzing door De Groenen terdege gefundeerd is en ik beloof u dat we het debat over de toekomst van sociale gerechtigheid,

therefore, whether or not the agreement is well founded as far as both the protection of fundamental rights
de overeenkomst derhalve wel of niet goed gefundeerd is voor zover het de bescherming van fundamentele rechten

Your fears are well founded.
Uw vrees is gegrond.

It assumes that such allegations are well founded unless they appear obviously unfounded.
Zij gaat ervan uit dat dergelijke beschuldigingen gegrond zijn, tenzij zij duidelijk ongegrond zijn..

Mr. Perry's faith in you was well founded.
Het vertrouwen dat Mr. Perry in u had is gegrond.

Looks like her fears were well founded.
Die angst was gegrond.

They were well founded.
Ze bleken zeer gegrond te zijn.

Neither has it shown that its request was well founded after it received the Commission's letter of 11 August 1994 referred to at paragraph 4 above.
Evenmin heeft zij de gegrondheid van haar verzoek aangetoond nadat zij de(in punt 4 supra genoemde) brief van de Commissie van 11 augustus 1994 had ontvangen.

but it must be well founded to obtain approval from the auditor
maar het moet wel goed worden onderbouwd om goedkeuring te krijgen van de auditor

fears for the region's fish stock are well founded.
de zorgen om de visbestanden in de regio zijn gegrond.

At first instance, the Landgericht Hannover(Regional Court, Hanover) considered that this action was well founded in part.
In eerste aanleg heeft het Landgericht Hannover geoordeeld dat deze vordering ten dele gegrond was.

the Court of First Instance considered that the first part of the fourth plea was well founded.
e.a./Commissie heeft het Gerecht geoordeeld dat het eerste onderdeel van het vierde middel gegrond was.