ISN'T A DREAM - vertaling in Nederlands

• is geen droom

Voorbeelden van het gebruik van Isn't a dream in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What if it isn't a dream and, instead, it is a reality?
Wat als het niet een droom is maar de realiteit?

Right. This isn't a dream.
Het is geen droom. Juist.

This isn't a dream anymore.
Maar nu is het geen droom meer.

This isn't a dream, and it isn't a dream within a dream, either.
Dit is geen droom en ook geen droom in een droom..

But what… what isn't a dream?
Maar wat betekent een droom?

Making sure this isn't a dream.
Ik kijk of we niet dromen.

But how do I know this isn't a dream, too?
Maar hoe weet ik dat dit ook geen droom is?

This isn't a dream, is it? You're alive?
Je leeft nog. Het is toch geen droom?

the… and the… if this isn't a dream, how was that even possible?
met de wolf en de… Als dit geen droom is, hoe was dat dan mogelijk?

I want to be sure he's still there, that this isn't a dream.
Ik wil zeker zijn, dat hij hier nog is, dat dit geen droom is.

you know, in case this isn't a dream.
Ik dacht dat als dit geen droom was.

The only way I know this isn't a dream is because I can still work my phone.
Ik weet alleen dat ik niet droom, omdat ik m'n telefoon kan bedienen.

Because I feel it in every fibre of my being. Only I know it isn't a dream.
Alleen weet ik dat het geen droom is, omdat ik het voel in elke vezel van mijn wezen.

Is because I can still work my phone. The only way I know this isn't a dream.
De enige manier dat ik weet dat het geen droom is, is omdat ik nog op mijn mobiel kan werken.

yume janai The pain from old wounds, isn't a dream.
yume janai de pijn van oude wonden, is niet gedroomd.

I thought, you know, in case this isn't a dream, I better stare at the floor.
Dat ik beter omlaag kon kijken. Ik dacht dat als dit geen droom was.

It is not a dream, hell is real!
Het is geen droom, hel is echt!

It ain't a dream.
Het is geen droom.

This is not a dream.
Het is geen droom.

That is not a dream, that is reality.
Dat is geen droom, dat is realiteit.