ISN'T EASY FOR ME - vertaling in Nederlands

• is niet makkelijk voor me
• is niet gemakkelijk voor mij
• valt me

Voorbeelden van het gebruik van Isn't easy for me in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This isn't easy for me.
Dit is niet makkelijk voor mij.

This isn't easy for me.
Het is niet makkelijk voor mij.

It isn't easy for me to explain.
Het is niet gemakkelijk voor me om uit te leggen.

I'm following Grandfather's wishes. This isn't easy for me but.
Dit is moeilijk voor me, maar ik hou me aan grootvaders wens.

You know, this isn't easy for me.
Weet je, dit is niet makkelijk voor mij.

This isn't easy for me to do.
Dit is niet gemakkelijk voor me.

Bye.- Bye. This isn't easy for me.
Dit valt me niet makkelijk. Dag.-Dag.

This isn't easy for me.- Bye.
Dit valt me niet makkelijk. Dag.-Dag.

It isn't easy for me, either.
Het valt mij ook zwaar.

This isn't easy for me.
Dit is moeilijk voor me.

You know this isn't easy for me, either.
Je weet dat dit ook niet makkelijk is voor mij.

And I need you to get it, this isn't easy for me.
En je moet begrijpen dat dit niet gemakkelijk voor me is.

Yeah, it's- this isn't easy for me.
Ja, dit gaat me niet licht af.

I have given up everything for this. This isn't easy for me.
Ik heb hiervoor alles opgegeven, dit is niet makkelijk voor mij.

Susan, you know this isn't easy for me.
Susan, je weet dat dit niet makkelijk voor mij is.

Maneuvering the vehicle while controlling this body isn't easy for me.
Deze wagen en dit lichaam tegelijk beheersen, is niet gemakkelijk voor me.

Maneuvering the vehicle while controlling this body isn't easy for me.
Dit voertuig besturen, terwijl ik dit lichaam bezit, is niet gemakkelijk voor me.

I'm sorry, this isn't easy for me.
Het spijt me, dit is niet gemakkelijk voor me.

This isn't easy for me because you have worked really hard
Dit is niet makkelijk voor me omdat je zo hard hebt gewerkt

How is"This isn't easy for me because you have worked really hard and done so much for my career" horrible?
Waarom is,"dit is niet makkelijk voor me, omdat je zo hard hebt gewerkt voor mijn carriere" vreselijk?