VALT ME - vertaling in Engels

• strikes me
• attacks me
• notice
• ai
• disappoint me
• isn't easy for me
• attacked me
• noticed
• struck me
• is

Voorbeelden van het gebruik van Valt me in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het valt me op dat je overal van deze schalen hebt.
I notice that you have bowls of those all over your house.

Valmont, je valt me tegen.
You disappoint me. Valmont.

Het valt me op hoeveel kinderen er in het kamp zijn.
It struck me that there are so many children in the camp.

Het valt me op dat je geen echt goede vrienden hebt.
I noticed that you don't have any close friends.

Hij valt me aan.
He attacked me.

Het valt me op dat de verzorgersaftrek het tegenovergestelde doet.
It strikes me that the caregiver deduction does the opposite.

Het valt me op dat u prinses Catherina vermijdt.
I notice you avoid the princess Catherine.

Valmont, je valt me tegen.
Valmont… You disappoint me.

Het valt me zwaar, Amy.
It's very hard, Amy.

Het valt me op dat je niet drinkt.
I noticed you weren't drinking.

M'n eigen soort valt me aan.
My own kind attacked me.

Het valt me op dat de verzorgersaftrek het tegenovergestelde doet.
Does the opposite. It strikes me that the caregiver deduction.

Het valt me nauwelijks op wat ze allemaal doet.
I barely notice half ofwhat she does.

Dat valt me echt zwaar.
It's a real drag.

Het valt me op dat jullie… geen vrouwelijk gezelschap hebben.
I noticed you guys were… unencumbered by female companionship.

M'n eigen soort valt me aan.
My own kind attacked me today.

Dit valt me zwaar, maar een beter moment is er niet.
This strikes me heavily, but a better time is there.

Het valt me op dat je een trouwring draagt.
I notice you're wearing a wedding ring.

Dat valt me te zwaar.
It's too… hard.

M'n eigen soort valt me aan.
Μy own kind attacked me.