VALT ME - vertaling in Duits

• fällt mir
• greift mich
• ist
• enttäuschst mich
• störst mich
• nerven mich
• merke ich
• greifst mich
• belästigt mich
• erfasst mich
• belästigst mich

Voorbeelden van het gebruik van Valt me in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het valt me moeilijk om alles te verwerken. Het is gewoon.
Ich habe… Es fällt mir schwer, das alles zu verarbeiten.

Dat valt me tegen van jou, Jan.
Du enttäuschst mich, Jan.

Dit valt me niet licht.
Es ist nicht leicht.

Hij valt me aan!
Er erfasst mich!

Die gek valt me aan, ik heb verloren,
Zuerst greift mich dieser kranke Irre an,

Hij valt me al dagen lastig.
Er belästigt mich seit Tagen.

Jess, het valt me heel zwaar om dit te zeggen.
Jess, es fällt mir schwer, es aussprechen zu müssen.

Je valt me nooit lastig.
Du belästigst mich nie, außer auf die Art,

Hij valt me aan! Mayday!
Er erfasst mich! Mayday!

Help. Hij valt me zonder reden aan!
Hilfe! Er greift mich an!

Het valt me zwaar om dit te zeggen.
Es fällt mir schwer, das zu sagen.

Je valt me eerlijk gezegd tegen.
Ich bin enttäuscht von dir, ehrlich. Ehrlich.

Bewakers. Een vreemde geest valt me aan en complimenteert me..
Wachen! Ein irrer Geist greift mich mit Komplimenten an.

En dan valt me die Strom ineens bij toeval in de schoot.
Aber jetzt fällt mir ganz plötzlich, durch pures Glück, dieser Strom in den Schoß.

Je valt me niet lastig.
Du belästigst mich nicht.

Je valt me eerlijk gezegd tegen.
Ich bin enttäuscht von dir, ehrlich.

Hij valt me zonder reden aan. Help!
Hilfe! Er greift mich an!

Sheriff, het valt me moeilijk om zeggen… maar je hebt eerlijk gewonnen.
Aber Sie haben fair und ehrlich gewonnen. Sheriff, es fällt mir schwer, das zu sagen.

Je valt me de laatste tijd veel aan.
Du greifst mich oft an, in letzter Zeit.

Ze valt me aan!
Sie greift mich an!