IT'S A GREAT STORY - vertaling in Nederlands

• het is een geweldig verhaal
• het is een mooi verhaal
• het is een goed verhaal
• het is een fantastisch verhaal
• dat is een leuk verhaal
• het is een groot verhaal

Voorbeelden van het gebruik van It's a great story in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's a great story.
Het is een pracht verhaal.

I think it's a great story.
Ik vind het een geweldig verhaal.

It's a great story.
Wel een mooi verhaal.

It's a great story.
T Is een pracht verhaal.

It's a great story.
Dat is 'n geweldige primeur.

It's a great story.
Het is een voortreffelijk verhaal.

It's a great story.
Het is een leuk verhaal.

It's a great story, but it's not true.
Het is een prachtverhaal, maar het is niet waar.

It's a great story.
Dat is een geweldig verhaal.

It's a great story anyway.
Ik vind het een geweldig verhaal.

I know, it's a great story. You mean catching the shooter?
Ja, dat is een goed verhaal.-De schutter vangen?

It's a great story, but we don't have time for it right now.
Leuk verhaal, maar daar is geen tijd voor.

It's a great story.
Het is een te gek verhaal.

That's why it's a great story.
Daarom is het een goed verhaal.

It's a great story, and I think I know a little something about great stories..
Het is een geweldig verhaal, en ik denk dat ik iets meer weet over grote verhalen..

It's a great story, and it's understandable why they would be reluctant to revise it..
Het is een geweldig verhaal, en het is begrijpelijk dat ze niet geneigd zijn om het te herzien.

It's a great story, but how do we prove that it was her that he was arguing with on the beach?
Het is een mooi verhaal maar hoe bewijzen we dat zij het was met wie hij op het strand ruzie had?

Well, the mayor thing, it's a great story, is not always.
Wel, het burgemeester ding, het is een groot verhaal, gebeurt niet altijd.

It's a great story, full of sex and violence.- Why not?
Waarom niet? Het is een geweldig verhaal, vol seks en geweld?

It's a great story consisting of smaller ones,
Het is een groot verhaal bestaande uit kleine verhalen;