IT'S ALL I COULD - vertaling in Nederlands

• kon ik niet
• het is alles wat ik kon

Voorbeelden van het gebruik van It's all i could in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's all I could get.
Dat is alles wat ik kon krijgen.

Here, it's all I could find.
Dit is alles wat ik kon vinden.

It's all I could think of. Dawg, I'm sorry.
Ik kon niets beters bedenken. Sorry.

Here, it's all I could get.
Hier, dit is alles wat ik kon krijgen.

It's all I could think of.
Ik kon niets anders verzinnen.

It's all I could find.
Alles wat ik kon vinden.

It's all I could come up with at the time.
Ik kon niks anders bedenken.

It's all I could find.
Ik kon verder niets vinden.

It's all I could get, which wasn't easy.
Dit was wat ik kon krijgen en makkelijk was het niet.

It know it sounds a bit extreme, but it's all I could think of.
Het is een beetje extreem, maar ik kon niets beters bedenken.

I didn't want that, but it's all I could afford.
Ik wilde wat anders maar meer ik kon niet betalen.

I just cut up a pillow case- it's all I could find in the bedroom.
Ik knipte het uit een kussensloop. Dat is alles wat ik kon vinden in de slaapkamer.

It know it sounds a bit extreme, but it's all I could think of.
Ik weet dat het nogal drastisch klinkt,… maar ik kon niets beters verzinnen.

It's all I could think of given that there's no good reason to empty a ship while she's in the bay unless you're making room to fill that space with something else.
Het is alles wat ik kon bedenken, gezien het feit dat er geen goede reden is, om een schip leeg te maken, terwijl het in de baai ligt. Tenzij je ruimte maakt om die met iets anders te vullen.

It's all I can do to keep that.
Meer dan dit kan ik niet doen.

It's all I can do.
Meer kan ik niet doen.

It's all I can do.
Meer kan ik niet.

It's all I can offer you.
Meer kan ik je niet bieden.

It's all I can do to keep Meg from posting them.
Meer kan ik niet doen om Meg te beletten ze te posten.

It's all I can give you.
Meer kan ik je niet geven.