IT'S THE BEST I COULD - vertaling in Nederlands

• het is het beste wat ik kon

Voorbeelden van het gebruik van It's the best i could in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's the best I could do on such short notice!
Dit was het beste dat ik kon regelen op zo'n korte tijd!

Of course, this is a widely inaccurate approximation but it's the best I could do.
Natuurlijk, dit is geen optimale vergelijking, maar het is het beste wat ik kon bedenken.

They're a dirty-looking lot, but it's the best I could find.
Het is een bende viezerikken, maar het is het beste, dat ik kon vinden.

It's the best I could do, and it's gonna hurt a bit.
Dat is het beste wat ik kan doen en het zal wat pijn doen.

Conversation? and I thought that you respected me enough to know that I meant it when I said it's the best I could do. because I respect you,
Ik dacht dat je mij ook respecteerde en wist dat ik meende dat dit het beste is wat ik kan bieden. In gesprek? Ik gaf je een eerlijk aanbod,

I thought that you respected me enough to know that I meant it when I said it's the best I could do.
ik je respecteer… Ik dacht dat je mij ook respecteerde en wist dat ik meende dat dit het beste is wat ik kan bieden.

It's the best I can do.
Het is het beste wat ik kan doen.

It's the best I can do.
Het is het beste wat ik kan.

It was the best I could do under trying circumstances.
Het was het beste wat ik kon doen onder moeilijke omstandigheden.

It's the best I can figure out!
Het is het beste wat ik kan bedenken!

It was the best I could do to help my people.
Het was het beste wat ik kon doen om mijn mensen te helpen.

Mm-hm. It's the best I can do.
Het is het beste wat ik kan doen, goed?- Mmm… hmm.

It was the best I could do.
Het was het beste wat ik kon vinden.

It's the best I can do, all right?- Mm-hmm.
Het is het beste wat ik kan doen, goed?- Mmm… hmm.

It was the best I could do.
Het was het beste wat ik kon doen.

It's the best I can do for now.
Het is het beste wat ik kan doen voor nu.

Fair enough. It's the best I can do.
Het is het beste wat ik kan doen. Eerlijk genoeg.

It's the best I can do, alright? Mm-hm.
Het is het beste wat ik kan doen, goed?- Mmm… hmm.

Mm-hmm. It's the best I can do, all right?
Het is het beste wat ik kan doen, goed?- Mmm… hmm?

It's the best I can do, Grandmamma.
Het is het beste wat ik kan, oma.