IT'S PROBABLY FOR THE BEST - vertaling in Nederlands

• het is waarschijnlijk het beste
• het is vast beter
• het is waarschijnlijk beter
• het is misschien beter
• het is wellicht het beste

Voorbeelden van het gebruik van It's probably for the best in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's probably for the best.
T is waarschijnlijk beter zo.

It's probably for the best. Just for tonight.
Dat is waarschijnlijk beter, enkel voor vanavond.

It's probably for the best.
Waarschijnlijk is dat het beste.

But it's probably for the best.
Maar het is misschien wel beter.

Well, it's probably for the best.
Dat is vast beter zo.

It's probably for the best.
Dat is maar beter ook.

It's probably for the best.
Dat is waarschijnlijk het beste.

Yeah, it's probably for the best.
Ja, dat is vast het beste.

It's probably for the best.
Dat is misschien beter ook.

It's probably for the best, right?
Het is misschien het beste, toch?

Right. Well, it's probably for the best.
Goed. Nou, misschien is het wel het beste.

It's probably for the best.
Dat is waarschijnlijk het beste geweest.

It's probably for the best.
Dat is misschien beter.

It's probably for the best.
Dat is waarschijnlijk beter.

It's probably for the best.
Dit is waarschijnlijk het beste.

It's probably for the best.
Het is vast het beste.

You're right. It's probably for the best.
Je hebt gelijk. Dat is waarschijnlijk het beste.

You hate to say this, but it's probably for the best.
Je haat het om dit te zeggen, maar het is misschien het beste.

For I have not got the money to afford a grave watcher. But it's probably for the best.
Want ik heb het geld niet om een grafwachter te betalen. Maar het is waarschijnlijk het beste.

The gift is a heavy burden, it's, it's probably for the best.
De gave is een zware last. Het is… Het is vast beter zo.