IT'S GONNA BE FINE - vertaling in Nederlands

• het komt goed
• het komt wel goed
• het komt in orde
• het gaat goed
• het zal prima gaan
• het is allemaal in orde

Voorbeelden van het gebruik van It's gonna be fine in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Trust me, it's gonna be fine.
Vertrouw me. Het komt in orde.

It's gonna be fine. We know him.
Het komt goed. We kennen hem.

It's gonna be fine. Jimmy.
Het komt wel goed. Jimmy.

No, it's gonna be fine.
Nee, het komt in orde.

It's gonna be fine, Fred.
Het komt goed, Fred.

It's gonna be fine. Jimmy.
Jimmy… het komt wel goed.

Relax. it's gonna be fine. All right,?
Relax maar. Het komt in orde, oké?

Jesse, it's gonna be fine.
Jesse, het komt goed.

It's gonna be fine. Yeah.
Ja, het komt wel goed.

Everything's fine. It's gonna be fine.
Alles is in orde, het komt in orde.

It's gonna be fine, Tommy.
Het komt goed, Tommy.

Don't cry, It's gonna be fine.
Niet huilen, het komt wel goed.

Don't worry about it; it's gonna be fine.
Maak je geen zorgen, het komt in orde.

It's gonna be fine, Mike.
Het komt wel goed, Mike.

Dad, it's gonna be fine.
Pap, het komt goed.

Jimmy… it's gonna be fine.
Jimmy… het komt wel goed.

Relax, Benjamin. It's gonna be fine.
Relax, Benjamin. Het komt goed.

It's gonna be fine. Nothing.
Het komt wel goed.- Niets.

Kitty.- It's gonna be fine.
Kitty.-Het komt goed.

It's gonna be fine. See?
Het komt wel goed. Zie je?