IT'S NO FUN - vertaling in Nederlands

• het is niet leuk
• er is geen lol
• het is geen pretje
• het is niet fijn
• het is geen lolletje
• het is niet prettig
• da's niet leuk

Voorbeelden van het gebruik van It's no fun in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's no fun without janet.
Het is niet leuk zonder Janet.

That, and it's no fun torturing a corpse.
Dat, en het is niet leuk een lijk te martelen.

It's no fun doing it by myself.
Het is niet leuk om het alleen te doen.

It's no fun if it's not secret.
Het is niet leuk als het niet geheim is..

It's no fun without him.
Het is niet leuk zonder hem.

It's no fun if you just give up.
Het is niet leuk als je opgeeft.

It's no fun without you.
Het is niet leuk zonder jou.

It's no fun if you just stand there!
Het is niet leuk als je gewoon blijft staan!

It's no fun any more.
Het is niet leuk meer.

It's no fun being an anteater.
Het is niet leuk om een miereneter te zijn..

It's no fun anyway.
Het is niet leuk.

But it's no fun alone.
Maar alleen is het niet leuk.

It's no fun to go alone.
Alleen is het niet leuk.

Believe me, it's no fun doing what I do.
Geloof me: 't is geen pretje wat ik doe.

Believe me, it's no fun.
Geloof me, 't is niet leuk.

Don't you know it's no fun to drink alone?
Weet je niet dat 't niet leuk is alleen te drinken?

Currently it's no fun.
Momenteel is 't geen lolletje.

It's no fun now.
Zo is het niet leuk.

It's no fun if you have permission. Knock yourself out.
Met toestemming is er geen lol aan. Veel plezier.

Believe me, it's no fun.- Certainly not!
Geloof me, 't is niet leuk.- Zeker niet!.