IT'S NO TROUBLE - vertaling in Nederlands

• het is geen moeite
• het is geen probleem
• het is geen last
• het was geen moeite
• het is niet lastig
• doe geen moeite

Voorbeelden van het gebruik van It's no trouble in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's no trouble. I have to check something.
Het is geen moeite en ik moet iets checken.

Two, tops. Really, it's no trouble.
Echt, het is geen probleem. Twee.

You're family now. It's no trouble.
Je bent nu familie, het was geen moeite.

No, no, it's no trouble.
Het is geen moeite.

Really, it's no trouble. Two, tops.
Echt, het is geen probleem. Twee, maximaal.

For your trouble. Oh, it's no trouble.
Voor de moeite.- Nee, het was geen moeite.

Really, it's no trouble. Two.
Echt. Het is geen probleem.

It's no trouble, sweetie.
Het is geen moeite, zoetje.

It's no trouble.
Nee, het is geen moeite.

Really, it's no trouble.
Het is geen probleem.- Echt.

Honestly, it's no trouble.
Eerlijk, het is geen probleem.

All the same- It's no trouble.
Het is geen moeite.

Really, it's no trouble.
Echt. Het is geen probleem.

Nonsense. It's no trouble.
Het is geen moeite. Onzin.

Look, it's no trouble.
Kijk, het is geen probleem.

It's no trouble at all, Mr. Sadman.
Het is geen moeite, meneer Somber.

It's no trouble, mr. wellman.
Het is geen probleem, Mr Wellman.

Sit tight. It's no trouble.
Blijf zitten. Het is geen moeite.

It's no trouble.
Nee, het is geen probleem.

It's no trouble, Samantha.
Het is geen moeite, Samantha.