IT'S NOT LIKE YOU - vertaling in Nederlands

• het is niet alsof je
• het is niet zo dat je
• alsof je
• alsof jij
• je staat niet
• je gaat niet
• je bent er
• het er niet naar uitziet dat je

Voorbeelden van het gebruik van It's not like you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's not like you would hurt her.
Het is niet alsof je haar pijn zou doen.

It's not like you're sleeping on her couch.
Alsof je op haar bank slaapt.

What's this? It's not like you have been around much lately.
Je bent er de laatste tijd al zo weinig.

It's not like you're swimming to Alcatraz.
Je gaat niet naar Alcatraz zwemmen.

It's not like you were trying to hurt anybody.
Het is niet zo dat je iemand wilde kwetsen.

It's not like you haven't done it before.
Het is niet alsof je het niet eerder hebt gedaan.

It's not like you haven't done the same.
Alsof jij dat nog nooit gedaan hebt.

It's not like you let me win every time.
Alsof je me altijd laat winnen.

But it's not like you won't have anything.
Maar het is niet zo dat je ze nooit meer ziet.

It's not like you're doing anything else.
Het is niet alsof je iets anders doet.

It's not like you weren't hiding the truth.
Alsof jij altijd eerlijk bent.

It's not like you will pass.
Alsof je die gaat halen.

It's not like you listen to me.
Het is niet zo dat je naar mij luisterd.

It's not like you can ask Maris.
Het is niet alsof je het Maris kan vragen.

It's not like you can stop me.
Alsof jij mij kan stoppen.

It's not like you're their best man.
Alsof je hun getuige bent.

It's not like you will lose anything.
Het is niet zo dat je iets kwijt raakt.

It's not like you need the work.
Het is niet alsof je het werk nodig hebt.

It's not like you would understand.
Alsof jij 't begrijpt.

It's not like you have to talk to him.
Het is niet zo dat je met hem moet praten.