IT DOES NOT FIT - vertaling in Nederlands

• het niet past
• hij niet past

Voorbeelden van het gebruik van It does not fit in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the Transrapid system should not be included in these guidelines. It does not fit into the European landscape.
de Transrapid hoort helemaal niet thuis in deze richtsnoeren, hij past niet in het Europese landschap.

Since this does not add any legal value to the Directive and it does not fit with the scope of the Directive.
Dit voegt geen rechtskracht toe aan de richtlijn en past niet binnen de werkingssfeer.

The political union that we call the European Union has no precedent or model to turn to because it does not fit within any of the known political classifications.
De politieke unie die we kennen onder de naam Europese Unie kan nergens anders mee worden vergeleken, omdat zij niet past binnen welke andere politieke categorie ook.

I have bought a new Dremel tool and it does not fit on my older Dremel attachment.
Ik heb een nieuw Dremel gereedschap gekocht en deze past niet op mijn oudere Dremel hulpstuk.

can i return it if it does not fit?
kan ik deze retourneren wanneer die niet past?

Unfortunately, people do not always want to accept the real truth as it does not fit with what they believe to be true.
Helaas willen mensen niet altijd de echte waarheid accepteren als die niet past bij wat zij geloven dat waar is.

perhaps you do not want to hear that we have solved the problem because it does not fit in with your campaign against this regulation- then I am at a loss!
u mogelijk niet wilt horen dat we het probleem hebben opgelost, omdat het niet past in uw strijd tegen deze verordening- dan weet ik het ook niet meer!

I am of course talking about nuclear energy. This energy source is systematically being discriminated against, because it does not fit with what is happening in many EU countries or with global trends
Deze energiebron wordt systematisch buiten de discussie gehouden, omdat hij niet past bij wat er in veel landen van de Europese Unie aan de hand is,

they are not always recognized for what they are and ignored because it does not fit in with your accepted version of history.
bewijs van hun bezoek, maar het wordt vaak genegeerd omdat het niet past in jullie algemeen geaccepteerde versie van de geschiedenis.

for dry locks, it does not fit and can even be dangerous.
voor droge sloten past het niet en kan zelfs gevaarlijk zijn.

furniture if the color does not suit you or it does not fit into the interior, pre repaint its walls on the sides
meubels als de kleur niet past of het niet past in het interieur, pre herschilderen de wanden aan de zijkanten

It is putting the cart before the horse, because it does not fit the development over recent years of a policy that emphasizes support for food strategies and indigenous production.
Dat is het paard achter de wagen spannen, want dat strookt niet met de ontwikkeling in de laatste jaren van een beleid waarbij de nadruk wordt gelegd op steun aan de verbouw van voedsel en aan inheemse produktie.

It does not fit with our image of the free artist, the unselfish gallery owner,
Die past niet zo best bij het beeld van de vrije kunstenaar,

So to reject the Revelation because it does not fit your definitions or your religious ideas is simply to turn your back on that which could lift you up
Dus om de Openbaring te verwerpen omdat zij niet past in je definities of je religieuze ideeën is simpelweg je afkeren van hetgeen je zou kunnen verheffen

the producer has a special fondness for heavy mechanical noise, even if it does not fit in the song.
aparte voorliefde voor een zwaar mechanisch geluid, ook al past dat niet in het nummer.

so his average customers- 3.8 out of 5. The following describes what's not to love means and whom it does not fit and how it reasons.
biedt beoordelingen en met een"min", zodat zijn klanten gemiddeld- 3, 8 van de 5. Het volgende beschrijft wat niet aan middelen en wie het niet past en hoe het redeneert houden.

Unfortunately, people do not always want to accept the real truth as it does not fit with what they believe to be true. Firstly, it must be
Helaas willen mensen niet altijd de echte waarheid accepteren als die niet past bij wat zij geloven dat waar is. Ten eerste moet begrepen worden

it quotation marks appear because it is improperly said map,"> but no table if it does not fit….
het aanhalingstekens worden weergegeven, omdat het niet goed is gezegd kaart,"> maar geen tafel als het niet past….

You were right. It doesn't fit the symptoms.
Jij had gelijk, het past niet bij de symptomen.

It don't fit.
Het past niet.