IT HITS YOU - vertaling in Nederlands

• het je raakt
• besef je het
• slaat het je

Voorbeelden van het gebruik van It hits you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Talismoney has an extraordinary energy potential, and with the spell you put on it before it hits you, it can bring truly unique results.
Money Amulet heeft een buitengewoon energiepotentieel en met de spreuk die je erop hebt gezet voordat het je raakt, kan het echt unieke resultaten opleveren.

Then it hits you- in a matter of hours, millions would have played it already
En dan besef je het ineens: binnen enkele uren hebben miljoenen mensen de game gespeeld

It doesn't want to harm you by any method except that if you try to hit it, it hits you back, in its own nature.
Het heeft niet de intentie je op enigerlei wijze schade te berokkenen, maar als je het probeert te slaan dan slaat het je terug, volgens zijn eigen natuur.

That's life: one time it kisses you and another it hits you.
Dat is het leven: de ene keer kust het je en de andere keer slaat het je.

If you hit a cow or it hits you then that is game over.
Als je een koe geraakt of het raakt je dan dat is het game over.

when it happens it hits you hard.
de ramp zich voordoet en wanneer dat gebeurt, raakt het je hard.

At times like that it hits you that you really are in space.".
Op die momenten besef je heel goed dat je in de ruimte bent.".

Got to ask you, though, if it hits you, is it my point or yours?
Ik moet je dit vragen, hoewel, als het jou raakt, is het mijn punt of die van jou?.

You know, it hits you with a crazy awesome surprise you never saw coming.
Je weet wel, het overvalt je als een geweldige verrassing die je niet zag aankomen.

you want to be prepared if it hits you.
je wil erop voorbereid zijn als die je raakt.

That's the only thing that can bring you back to some charade of normal life, when it hits you what you're doing to your other kids,
Dat is het enige wat je terug kan brengen naar een soort… toneelstuk over het normale leven, Als het je raakt… wat je de andere kinderen aandoet aandoet

with a postcard view, it hits you the quiet that sometimes you forget you can find,
met een ansichtkaart, het raakt je de rust die je soms vergeet te vinden,

When it hit you.
het pijn doet, als het je raakt.

It hit you hard.
U werd hard getroffen.

That's what makes it hit you.
Daarom raakt het jou.

Has it hit you that way?
Heeft het je geraakt op die manier?

Not until it hits ya.
Niet totdat het je overkomt.

And I was gonna be there to watch, watch it when it hit you.
En ik zou erbij zijn als het tot je doordrong.

And then, just like me, it hit you.
En ineens, net als bij mij, schoot het je te binnen.

the flop comes K-7-2, it hit you.
de flop is K-7-2, het raakte je.