IT IS DISGRACEFUL - vertaling in Nederlands

• het is een schande
• het is schandelijk
• het is beschamend
• het is schandalig
• het staat lelijk

Voorbeelden van het gebruik van It is disgraceful in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But this is a coward's way, it is disgraceful and careless and it has serious consequences.
Maar dat is de weg van de minste weerstand. Het is onbehoorlijk en onbedachtzaam.

There were plenty of witnesses to this, and it is disgraceful that such things can still happen today in a country that calls itself a democracy, that people are forcibly
Verschillende mensen zijn daarbij gewond en het is een schande dat zulke toestanden in een land dat zich democratisch noemt vandaag de dag nog kunnen plaatsvinden,

It is disgraceful the way that interior ministers have left a space for Europhobes like the UK Independence Party
Het is schandelijk hoe de ministers van Binnenlandse Zaken ruimte hebben gelaten voor eurofoben zoals de UK Independence Party

It was only when someone rebuked them strongly saying,"It is disgraceful, you should be ashamed of yourselves to leave your father to rot in his house
Het was pas toen iemand berispte hen sterk te zeggen:"Het is een schande, je schamen om je vader te laten rotten in zijn huis en hem niet begraven

It is disgraceful that the right-wing authorities in the Republic of Poland, by succumbing to pressure from the hierarchy of the Catholic Church,
Het is schandalig dat de rechtse autoriteiten van de Republiek Polen onder de druk van de hiërarchie van de katholieke kerk bezwijken

Over 600 rockets are trained on Taiwan, and it is disgraceful that we are even contemplating supplying new weaponry to a country that is threatening a democracy in such a fashion.
Er zijn meer dan 600 raketten gericht op Taiwan en het is een schande dat zelfs maar wordt overwogen ook nog eens nieuwe wapens te leveren aan een land dat een dergelijke bedreiging vormt voor een democratisch land.

It is disgraceful that those of us in a civilised and cultivated part of the world,
Het is een schande voor een beschaafd en gecultiveerd gebied op aarde,

This is Parliament's opportunity to tighten up the terms of this regulation, and it is disgraceful that the discussion is being monopolized by all this pointless and spurious talk,
Juist nu het Europees Parlement de gelegenheid heeft om deze verordening aan te scherpen, is het beschamend dat de discussie wordt beheerst door dergelijke futiliteiten

I would particularly like to say that it is my first visit here and it is disgraceful that something so undemocratic can take place:
Ik wil vooral zeggen dat ik hier voor het eerst kom en dat het schandalig is dat zoiets ondemocratisch mogelijk is: ik ben incorrect geciteerd

It is disgraceful that the Commission should take it on themselves to abrogate the responsibility of allocating questions when an honourable Member,
Ik vind het schandelijk dat de Commissie op eigen initiatief een gekozen afgevaardigde het recht ontneemt om te zeggen van wie hij een antwoord verwacht,

It is disgraceful that the Dutch presidency should have been shown up in this way after making a joint statement on behalf of the Fifteen.
Het is zonder meer schandalig, collega's, mevrouw de Voorzitter en mijnheer de commissaris, dat het Nederlandse voorzitterschap in zijn hemd werd gezet na het uitspreken van een gezamenlijke speech uit naam van de vijftien.

I think it is disgraceful that we are talking about the protection of the ozone layer
Ik vind het beschamend dat wij het hier over de bescherming van de ozonlaag hebben maar toestaan

consider how to fix the dates for these committee sessions, for, as has also been said before, it is disgraceful how few of us are able to participate.
wij moeten bestuderen op welke wijze wij de data voor de bijeenkomsten van de vaste commissies beter kunnen plannen, omdat het een schande is dat er zo weinig afgevaardigden aan deelnemen; dat is ook al eerder gezegd.

Finally, I believe it is disgraceful that although Parliament prevented a man of faith,
Tot slot ben ik van mening dat het een schande is dat het Parlement een gelovig man,

It is disgraceful that this vote was accompanied by music being played,
Het is onaanvaardbaar dat deze stemming vergezeld is gegaan van muziek,

It was disgraceful.
Het is een schande.

And it's disgraceful as a matter of science.
En het is schandelijk vanuit het oog van de wetenschap.

It's disgraceful, having these bums here!
Het is een schande, al die zwervers hier!

I think it's disgraceful you having to pay 50 p.
Het is schandelijk dat u 50 pence moet betalen.

It's disgraceful!
Het is schandalig.