IT IS IRRESPONSIBLE - vertaling in Nederlands

• het is onverantwoord
• het is onverantwoordelijk
• het is niet verantwoord

Voorbeelden van het gebruik van It is irresponsible in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is irresponsible to deploy troops with five or six different types of communications apparatus,
Het is onverantwoord om soldaten missies te laten uitvoeren waarbij vijf

It is irresponsible of us to allow such ignorance in this area, resulting in a great deal of popular disquiet as a result of the various misinterpretations, some of which we have just heard from various sides of the House.
Het is onverantwoord dat er nu zo'n gebrek aan kennis is. Daardoor ontstaan veel verkeerde interpretaties- waarvan we er zojuist ook een aantal hebben gehoord van verschillende zijden van dit Parlement- wat tot grote onzekerheid onder de bevolking heeft geleid.

But I do find the timing troubling and consistent It is irresponsible for me to speak any further with the looming threat that's hanging over the story.
Het dreigende gevaar dat boven het verhaal hangt. Het is onverantwoord voor mij om verder te spreken over de aard van dit voorval, maar ik vind de timing verontrustend

Fifthly: it is irresponsible to abandon long-term, essential sources of
In de vijfde plaats is het onverantwoord dat men, op grond van kortzichtige electorale overwegingen

In light of this, I believe that it is irresponsible to continue growing cotton as primary produce,
In het licht hiervan meen ik dat het onverantwoord is om katoen te blijven verbouwen in bijvoorbeeld Burkina Faso,

If that is not the case, then it is irresponsible to keep on enlarging this European Union of ours, for we will
Als dat niet kan worden gegarandeerd, is het onverantwoordelijk de Europese Unie steeds maar verder uit te breiden.

Moreover, I am of the opinion that it is irresponsible for safe product standards to be observed on behalf of EU citizens, but for citizens outside the EU to have to content themselves with less safe products.
Ik ben overigens van mening dat het onverantwoord is dat men voor EU-burgers wel de veilige productienormen in acht neemt maar burgers buiten de Unie genoegen moeten nemen met minder veilige producten.

I think that it is irresponsible of us to support the rejection of the Commission's text in its entirety,
denk ik dat het onverantwoord is als wij de verwerping van de gehele tekst van de Commissie steunen,

the experts do not doubt it- then it is irresponsible to block the adoption of this convention
ik zei twijfelen de deskundigen daaraan niet-, is het onverantwoord de aanneming van het verdrag uit te stellen

is an alarming threat to health and that it is irresponsible to leave it on the market any longer.
de gezondheid op verontrustende wijze in gevaar brengt en dat het onverantwoordelijk is om het langer op de markt toe te laten.

I really think it is irresponsible of the EU to push something through without a proper study being carried out
Ik ben echt van oordeel dat het onverantwoord is van de EU om iets door te drukken zonder dat er een behoorlijke studie werd verricht,

In this context it is irresponsible of Member States to let very important policy instruments slip from their hands to be left to the whims of occasional coalitions in Ecofin and the Euro 11 Council.
In deze context is het onverantwoord dat lidstaten zeer belangrijke beleidsinstrumenten uit handen geven en overgeleverd zijn aan de grillen van gelegenheidscoalities in de Ecofin- en de Euro-11-Raad.

It is irresponsible that, for the sake of the vested interests of a few shortsighted farmers in Italy
Het is onverantwoord dat ten behoeve van de belangen van een paar kortzichtige landbouwers in Italië

It is irresponsible that certain decisions are not being taken just for the sake of a few hundred million ECU which are otherwise often lightly tossed around far from Europe
Het is onverantwoordelijk dat wegens een paar honderdmiljoen Ecu, die men anderzijds vaak ver buiten Europa spelenderwijs over de balk gooit, of wegens een paar duizend ton melk in andere landen, die misschien zwemmen in de melk

ES Madam President, it is irresponsible to question the firmness of Spanish foreign policy in terms of the fight against terrorism,
ES Mevrouw de Voorzitter, het is onverantwoordelijk om de vastberadenheid van het Spaanse buitenlandse beleid op het gebied van terrorismebestrijding in twijfel te trekken,

Nevertheless, it is irresponsible of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection to fritter away a whole year after the submission of opinions by the committees consulted, only to present us with a hotly disputed report which was adopted in the first
Toch is het onverantwoord dat de milieucommissie na de verslagen van de medeadviserende commissies nog een vol jaar heeft verspild om uiteindelijk met een hoogst omstreden verslag te komen waarover tijdens de eerste vakantieweek in januari is gestemd met slechts 24 stemmen voor

take a broader view, and make it see that it is irresponsible to try to create more Europe with less resources- to use once again that well-worn phrase.
de Raad te doen inzien dat het onverantwoordelijk is te proberen- en ik haal die inmiddels zo afgezaagde frase nog maar eens van stal- om meer Europa met minder middelen te maken.

until we have fully-developed concepts in place, it is irresponsible to throw billions of euros of European taxpayers' money at the problem.
we beschikken over volledig uitontwikkelde concepten, is het onverantwoord het probleem te lijf te gaan met miljarden euro's Europees belastinggeld.

it lacks solidarity and it is irresponsible, because acting in this way shifts incalculable costs onto the next generation.
een gebrek aan solidariteit betekent en onverantwoord is, omdat hierdoor onoverzienbare kosten worden afgewenteld op de volgende generatie.

pollution in applicant countries; and I think it is irresponsible, given the eminent enlargement, for Parliament not
In het perspectief van de komende uitbreiding vind ik het onverantwoord dat het Parlement geen informatie krijgt over de verontreiniging in landen