IT IS NOT ALWAYS CLEAR - vertaling in Nederlands

• het is niet altijd duidelijk
• het is niet steeds duidelijk

Voorbeelden van het gebruik van It is not always clear in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

woman want baby's by nature to form their own school of education, although it is not always clear who the teacher is..
man van nature baby's ter wille van hun eigen school van opvoeding, hoewel het niet altijd duidelijk is wie er de leraar is..

It is not always clear to third country manufacturers how to obtain marks like the CE mark.
Voor producenten uit derde landen is niet altijd duidelijk hoe keurmerken, zoals het EG-keurmerk, kunnen worden verkregen.

It is not always clear whether these results are a consequence of the changes in the work situation.
Niet altijd is duidelijk of deze resultaten een gevolg zijn van de veranderingen in de werksituatie.

A close reading of the figures presented in the report may be confusing as it is not always clear whether they refer to the EU-15 -25 or -27.
De cijfers in het verslag kunnen ontmoedigend zijn voor de aandachtige lezer, omdat niet altijd duidelijk is of ze betrekking hebben op de EU-15, EU-25 of EU-27.

It is not always clear how high public investment can be reconciled with budgetary consolidation e.g. in the case of BE..
Tot slot is niet altijd duidelijk hoe hoge publieke investeringen in overeenstemming kunnen worden gebracht met begrotingsconsolidatie zoals in het geval van BE.

Moreover it is not always clear what they contain and food authorities express regular concern on their safety
Daarnaast is niet altijd duidelijk en zijn er bij de voedingsautoriteiten nog regelmatig zorgen over de veiligheid

Because it is not always clear what is now to feed your child
Omdat het niet altijd duidelijk is wat nu jouw kind te eten geeft

It is difficult for social law inspectorates to monitor this, since it is not always clear who bears responsibility at any one time.
Voor de sociale inspectie is het moeilijk dit te controleren aangezien niet steeds duidelijk is wie nu de verantwoordelijkheid draagt.

Because the UBO-registration obligation will apply to various legal forms, it is not always clear who the UBO is..
Omdat de UBO-registratieplicht voor verschillende rechtsvormen gaat gelden is niet altijd duidelijk wie de UBO is..

Kramer worked so well together that it is not always clear who designed what.
Kramer werkten zo goed samen dat niet altijd duidelijk is wie wat ontworpen heeft.

Data storage: platforms collect a great deal of data, but it is not always clear to users of the platform what happens to all this data.
Dataopslag: platformen verzamelen veel data, maar voor gebruikers van platformen is niet altijd duidelijk wat hiermee gebeurt.

Here is a quick rundown of all six options since it is not always clear what these options do.
Hier is een snel overzicht van alle zes opties, omdat het niet altijd duidelijk wat deze opties doen.

front pages are often missing and, therefore, it is not always clear where a new issue begins.
Hierdoor ontbreken vaak de inhoudsopgaven en voorkanten van de tijdschriften, zodat niet altijd duidelijk is waar nieuwe nummers beginnen.

The EESC notes that proposals to supply information to the public have been considerably extended, although it is not always clear why this has been done.
Het EESC stelt vast dat de voorstellen voor informatieverstrekking aan het publiek flink zijn uitgebreid, hoewel niet altijd duidelijk is waarom daartoe besloten is..

It is not always clear that the processes at national level have followed the scientific criteria of the Directive,
Het is niet altijd duidelijk of bij de procedures op nationaal niveau de wetenschappelijke criteria van de richtlijn werden gehanteerd,

It is not always clear which quatrains Laver himself linked to certain events and which links he
Het is niet altijd duidelijk welke kwatrijnen Laver zelf heeft gekoppeld aan een bepaalde gebeurtenis

With regard to the second question: it is not always clear if and to what extent the provisions in Book 2 of the Dutch Civil Code also apply to a legal entity that was established through an act.
Wat de tweede vraag betreft: het is niet altijd duidelijk of en in hoeverre de bepalingen in Boek 2 BW ook gelden voor een rechtspersoon die bij wet is ingesteld.

The word"wine" is mentioned in some parts of the Bible, but it is not always clear whether the intended meaning is an alcoholic drink or not..
Het woord'wijn' wordt op verschillende plaatsen in de Bijbel gebruikt, maar het is niet altijd duidelijk of men daarmee een alcoholische drank bedoelt of niet..

In some Member States which have adopted legislation, it is not always clear whether the re quirement that the conditions of a general authorisation be limited to those in the Annex to the Directive is fully met.
In sommige lidstaten die wetgeving hebben vastgesteld, is het niet altijd duidelijk of volledig is voldaan aan de eis dat de voorwaarden voor een algemene machtiging beperkt moeten worden tot die welke zijn genoemd in de bijlage bij de Richtlijn.

When a voucher is issued in one Member State and used in another, it is not always clear at what point the transactions linked to the voucher should be taxed.
Wanneer een voucher in één lidstaat wordt uitgegeven en in een andere lidstaat wordt gebruikt, is het niet altijd duidelijk op welk moment de transacties die aan de voucher zijn gekoppeld, moeten worden belast.