IT IS OFTEN NECESSARY - vertaling in Nederlands

• is het vaak nodig
• is het vaak noodzakelijk

Voorbeelden van het gebruik van It is often necessary in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In order to maintain heritage, it is often necessary to carry out repair work.
Om erfgoed in stand te houden is het regelmatig nodig herstellingswerken uit te voeren.

It is often necessary to keep taking 1 cortisone drop a day in the long term.
Dikwijls is het noodzakelijk om op lange termijn 1 cortisone druppeltje per dag te blijven gebruiken.

Furthermore, it is often necessary to develop and set up costly equipment
Verder moet er vaak nog geavanceerde apparatuur ontwikkeld

It is often necessary to begin from a basis that is common to a group of origami.
Het is vaak noodzakelijk om beginnen vanaf een basis die gemeenschappelijk is voor een groep van origami.

the sensitive nature of our work, it is often necessary that we keep certain activities secret.
de gevoelige aard van onze werkzaamheden is het vaak nodig om bepaalde activiteiten geheim te houden.

To reduce levodopa-related dopaminergic adverse reactions, it is often necessary to adjust levodopa dosage within the first days to first weeks after initiating entacapone treatment,
Om de levodopa-gerelateerde dopaminerge bijwerkingen te verminderen is het vaak nodig gedurende de eerste dagen tot weken na het starten van de behandeling met entacapone de levodopadoseringen aan te passen, volgens de klinische

When filling foaming products in high volumes, it is often necessary to move the filling nozzle to the bottom of the bottle
Bij het afvullen van een groot volume aan opschuimende producten, is het vaak nodig het afvulmondstuk naar de bodem van de fles te verplaatsen

When considering the problems of ground freezing and thawing, it is often necessary to take the presence of ground thermal stabilization devices(thermosyphons)
Bij het overwegen van de problemen van grond invriezen en ontdooien, is het vaak nodig om de aanwezigheid van gemalen thermische stabilisatie inrichtingen te(thermosyphons)

national aids are involved, it is often necessary to conduct further inquiries requiring correspondence with the various national authorities
nationale steunmaat regelen is het vaak nodig een nader onderzoek in te stellen, waarbij een briefwisseling wordt gevoerd

so it is often necessary to perform a CT scan when fractured.
de detectie ervan voorkomen, dus is het vaak nodig om een CT-scan uit te voeren wanneer deze breekt.

evidence in any way he can. in difficult times like these for our country, it is often necessary that the public prosecutor, working with the security police.
nu… samenwerkt met de veiligheidspolitie, informatie en bewijs vergaart… is het vaak nodig dat de openbare aanklager… op wat voor manier ook.

There is such a rich variety of agricultural and agri-food products in Europe that it is often necessary to go beyond the generic European image
Europa heeft een dermate rijk aanbod aan landbouwproducten en levensmiddelen dat het vaak nodig is verder te kijken dan het algemene beeld

As far as specific anti-tax avoidance measures are concerned, it is often necessary to ascertain the level of taxation on the other side of the border,
Wat specifieke anti-ontgaansmaatregelen betreft, is het vaak noodzakelijk om na te gaan hoe hoog de belastingen aan de andere kant van de grens zijn om te bepalen

Treatment with Tylosin for example, it is often necessary in order to suppress secondary bacterial infections,
Behandelen met bijvoorbeeld Tylosine, is vaak noodzakelijk om bijkomende bacteriële infecties te onderdrukken

enter into business transactions with one another, it is often necessary to verify that arm's-length prices have been applied and to determine whether a potential
onderling zakelijke transacties aangaan, is het vaak noodzakelijk na te gaan of hierbij wel op arm's length gebaseerde prijzen zijn gehanteerd

When solving ground freezing and thawing problems, it is often necessary to simulate thermal processes across large spatial dimensions(hundreds of meters),
Bij het oplossen van de grond vriezen en dooien problemen, is het vaak noodzakelijk om thermische processen in grote ruimtelijke dimensies simuleren(honderden meters), welke elementen van

the size of the fragments, it is often necessary to include rice flour during the manufacturing procedure to help the stability of the item without compromising the security or effectiveness.
de grootte van de deeltjes, is het soms nodig om toe te voegen rijstmeel tijdens het productieproces om te helpen de productintegriteit van het zonder afbreuk te doen aan de veiligheid of doeltreffendheid te garanderen.

the partial transfer of the assets to the acquirer under reasonable conditions, it is often necessary to maintain, at least for a transitional period,
de partiële overdracht van activa aan de overnemer mogelijk te maken is het dikwijls nodig dat, althans voor een overgangsperiode, overeenkomstige banden in

orthostatic hypotension), it is often necessary to adjust the daily dose of levodopa by extending the dosing intervals and/or reducing the amount of levodopa per dose within the first days to first weeks after initiating treatment with Ongentys,
te verminderen, is het vaak nodig om de dagelijkse dosis van levodopa aan te passen door verlenging van de doseringsintervallen en/of verlaging van de hoeveelheid levodopa per dosis binnen de eerste dagen tot weken na aanvang van de behandeling met Ongentys, overeenkomstig de klinische

In addition, it's often necessary to provide more details.
Daarnaast is het vaak noodzakelijk zaken nader te onderbouwen.