IT IS OFTEN SAID - vertaling in Nederlands

• er wordt vaak gezegd
• vaak wordt gezegd
• vaak wordt beweerd
• is het vaak gezegd

Voorbeelden van het gebruik van It is often said in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is often said that Sitges is one of the gay capitals of Europe.
Het wordt vaak gezegd dat Sitges één van de homo-hoofdsteden van Europa is.

However, it is often said that it is very bad for their health.
Nochtans horen we vaak zeggen dat het heel slecht is voor de gezondheid.

It is often said that proteins are the building blocks of muscle.
Men zegt vaak dat eiwitten de bouwstenen voor spieren zijn.

It is often said that Belgian chocolate is the best in the world….
Men zegt dikwijls dat de Belgische chocolade de beste ter wereld is….

It is often said that cereals are bad
Het wordt wel gezegd dat graan slecht

It is often said there is no honor among thieves.
Men zegt vaak dat dieven geen eer kennen.

It is often said that the eyes are the windows of the soul.
Men zegt vaak dat de ogen de spiegel zijn van de ziel.

It is often said that European foreign policy has no real image.
Men zegt vaak dat het Europa van het buitenlandse beleid nauwelijks zichtbaar is.

It is often said that dolphins cannot be held in custody by people.
Men beweert vaak dat dolfijnen niet door mensen in gevangenschap gehouden kunnen worden.

That is why it is often said that we are no thing.
Daarom wordt er vaak gezegd dat we niet iets zijn niets.

It is often said that the storiesof history are written by its victors.
Men zegt vaak dat de geschiedenis geschreven wordt door de winnaars.

It is often said that resources are scarce.
Men zegt vaak dat middelen schaars zijn.

It is often said that grace and mercy are the twin pillars of wisdom.
Het wordt vaak gesteld dat genade en vergiffenis de twee pilaren van wijsheid vormen.

It is often said that the contemporary state plays the role of arbiter.
Men zegt meestal dat het staatsapparaat een bemiddelende rol speelt.

It is often said that it is training that givesvalue to a profession.
Men zegt vaak dat het de opleiding is die een beroep waarde geeft.

It is often said that the first choice you make is often the right one.
Er wordt vaak gezegd dat de eerste keuze die u maakt vaak de juiste is.

It is often said that a model cannot be called"social" if it condemns a tenth
Vaak wordt gezegd dat een model niet“sociaal” kan worden genoemd

It is often said that this is a historic enlargement- it is indeed.
Er wordt vaak gezegd dat dit een historische uitbreiding is, en dat is zeker waar.

It is often said that Chinese is the only language which is more difficult than Polish.
Vaak wordt gezegd dat Chinees de enige taal is die nog moeilijker is dan Pools.

It is often said that your real growth begins once you are out of your comfort zone.
Er wordt vaak gezegd dat je echte groei begint zodra je uit je comfort zone.