IS OFTEN CONFUSED - vertaling in Nederlands

• wordt vaak verward
• vaak verward is

Voorbeelden van het gebruik van Is often confused in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Provos were hitherto by the general public is often confused with punks;
De provo's werden tot dusverre door het grote publiek vaak verward met nozems;

It is difficult to diagnose this disorder, which is often confused with other mental conditions.
Het is moeilijk om deze wanorde te diagnosticeren, die met andere geestestoestanden vaak verward is.

Slovenia, which is often confused with Slovakia, is a clear example of how a small Member State can bravely fulfil its role in the EU.
Slovenië, dat vaak wordt verward met Slowakije, is een duidelijk voorbeeld van hoe een kleine lidstaat dapper zijn rol in de EU kan vervullen.

Various council members in West further say that their district is often confused with Nieuw-West.
Verschillende raadsleden uit West zeggen verder dat hun stadsdeel vaak wordt verward met Nieuw-West.

The Greek tortoise(Testudo graeca ibera) is often confused with Hermann's tortoise Testudo hermanni.
De soortnaam graeca betekent letterlijk Grieks, waardoor deze soort vaak wordt verward met de Griekse landschildpad Testudo hermanni.

The thing is that the concept of"temperament" is often confused with the concept of"character.
Het punt is dat het begrip'temperament' vaak wordt verward met het concept'karakter.

The color and shape of the shell of the red whelk can vary greatly and is often confused for a whelk.
De schelp van de noordhoren kan vele vormen en kleuren hebben en wordt vaak verward met de schelp van de wulk.

The Brasia(Haematoxylon brasiletto), which is often confused with the Kibrahacha(Tabebuia billbergii),
De Brasia(Haematoxylon brasiletto), die vaak wordt verward met de Kibrahacha(Tabebuia billbergii),

Yeast infections are often confused with an allergy to laundry detergent.
Schimmelinfectie wordt vaak verward met een allergie voor wasmiddel.

Sneakers are often confused with boring gym shoes and white tennis socks.
Sneakers worden vaak verward met saaie sportschoenen met van die uitstekende, witte tennissokken.

These are often confused with light guns but work quite differently.
Een positioneel pistool wordt vaak verward met een lichtpistool maar werkt volgens een tamelijk afwijkend principe.

Psychoses are often confused with neuroses.
Psychosen worden vaak verward met neurosen.

Liquefied petroleum gas(LPG) and LNG are often confused with each other.
Vloeibaar petroleumgas(LPG) wordt vaak verward met LNG en andersom.

Cedar kernels are often confused with pine nuts.
Cederpitten worden vaak verward met pijnboompitten.

Worms are often confused with viruses.
Wormen worden vaak verward met virussen.

The symptoms are often confused with depression.
De symptomen worden vaak verward met depressie.

The descendants of slaves are often confused with the Harratins.
Pootjesslangen worden vaak verward met slangen.

Beginners are often confused with all the possible types.
Beginners worden vaak verward met alle mogelijke types.

Symptoms are often confused with the signs and symptoms of many other immune-regulated diseases.
Symptomen worden vaak verward met de tekenen en symptomen van vele andere immuun-gereglementeerde ziekten.

These two issues are often confused, and not only by accident.
Deze twee kwesties worden vaak verward, en niet alleen per ongeluk.