IT KICKS - vertaling in Nederlands

• het schopt
• het gaat werken
• stoot het

Voorbeelden van het gebruik van It kicks in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This lovely grenache is soft, but it kicks you in the end with his spicyness.
Deze grenache is zacht, maar met een pittige‘kick' aan het eind.

And my free hand weighs on the glass counter brings salt to the roof of my mouth with force enough to crack it in two. It kicks, and the perfume on the back of my hand.
En ik leun zo hard op de toonbank dat ie bijna in tweeën breekt. Het schopt en de parfum op mijn hand maakt mijn gehemelte zout.

It kicks these electrons out… further away from the nucleus,
Stoot het de elektronen verder weg van de nucleus…

It kicks, and the perfume on the back of my hand with force enough to crack it in two. brings salt to the roof of my mouth and my free hand weighs on the glass counter.
En ik leun zo hard op de toonbank dat ie bijna in tweeën breekt. Het schopt en de parfum op mijn hand maakt mijn gehemelte zout.

It kicks off with a song of over 7 minutes,
Ze trapt af met een nummer van ruim 7 minuten,

If you go behind the donkey, it kicks you, it will tell you,
Als je achter de ezel loopt, stampt hij je, hij zal je zeggen

Wanna to feel it kick?
Wil je voelen hoe het trapt?

The sound of my voice only makes it kick harder.
Door mijn stem schopt het alleen maar harder.

When do you start feeling it kick?
Wanneer gaan ze schoppen?

Drag it kicking and screaming into the HD era.
Sleep het schoppend en schreeuwend het ZvH-tijdperk in.

There, it kicked again.
Kijk, het schopte alweer.

It kicked again.
Het trapte weer.

It kicked.
Het schopte.

The baby, it kicked my hand.
De baby heeft me geschopt.

It kicked me in the bottom.
Het schopte me tegen m'n bips.

It kicked again.
Hij heeft weer geschopt.

It kicked in because we took too long.
Het startte omdat we er te lang mee bezig waren.

Is it kicking?
Is het zo?

It kicked and punched and swept the leg of our hearts.
Het schopte, sloeg en zwaaide ons hart omver.

It kicked me.
Het schopte me.