IT POPS - vertaling in Nederlands

• het knalt
• knapt
• het verschijnt
• het een popgeluid

Voorbeelden van het gebruik van It pops in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

One just presses that and out it pops. I suppose.
Dus als je gewoon daarop drukt, komt'ter zo uit.

Yes, I am. Because if it pops out now.
Als hij daar nu uit schiet…-Ja.

Grab him by the tongue and pull it till it pops.
Pak hem bij z'n tong en trek eraan tot hij knapt.

What if it pops back in again?
Wat als het weer binnenschuift?

It just pops right off.-It pops off.
Het knalt eraf.-Knalt het eraf.

If it pops, sparks, or changes the colours of the flame,
Als het knalt, vonkt, of als de kleur van de vlam verandert,

I want you to punch this watermelon in it's smug little face until it pops. Now, without holding it down.
Zonder hem vast te houden, wil ik dat je deze watermeloen… in zijn zelfvoldane gezichtje slaat totdat hij knapt.

you will see that it pops an ad every time.
je zult zien dat het verschijnt een advertentie elke keer.

In it's smug little face until it pops. I want you to punch this watermelon Now, without holding it down.
Zonder hem vast te houden, wil ik dat je deze watermeloen… in zijn zelfvoldane gezichtje slaat totdat hij knapt.

I can't bear it when it pops.
ik kan niet uitstaan als het een popgeluid maakt.

Though if you keep typing and typing it pops out the top and bottom.
Maar als u blijft typen en typen barst het uit aan de boven en- onderzijde.

And then at some period of time it pops up to the surface and, again, relays that data back to shore.
Na enige tijd komen ze boven en relayeren die data naar de kust.

It pops up on your browser window when you access an affected website
Hij komt op in het venster van uw browser wanneer u een aangetaste website of pagina bezoekt die

when he connects, he drives it, it pops off the bat.
hij hem raakt… slaat hij hem ver. Hij knalt van de knuppel af.

and then it pops up on your finger tip….
klik vervolgens op ijslollie opwaarts op uw vinger tip….

I am using Outlook 2010 since 2 years but today some strange thing happened, I was not able to access my Outlook profile and it pops error, Outlook data files are corrupt due to which most of my work is pending.
Ik gebruik Outlook 2010 sinds 2 jaar maar vandaag gebeurde er een aantal vreemde dingen, ik kon mijn Outlook-profiel niet openen en het verschijnt een fout.

Can it, pops.
Kan dat, ouwe.

I heard it, Pops.
Ik hoorde het, Paps.

That's it, Pops.
Dat is het, Paps.

I will drive. I got it, Pops, I got it..
Ik rijd. Ik snap het, pa, ik snap het..