DIALOG POPS - vertaling in Nederlands

• dialoogvenster verschijnt
• dialoogvenster
• verschijnt er een dialoogvenster

Voorbeelden van het gebruik van Dialog pops in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

after clicking Open button, a Select Table dialog pops up for selecting the sheet which the list existing in.
a Selecteer tabel dialoogvenster verschijnt voor het selecteren van het blad waarin de lijst bestaat.

Then the Text Contains dialog pops out, click New to display the Search Text dialog..
Dan de Tekst bevat dialoogvenster verschijnt, klik nieuwe om de Zoekwoord dialoogvenster..

Press F5 key, a Kutools for Excel dialog pops out to remind you select a working range.
Druk op F5 sleutel, a Kutools for Excel dialoogvenster verschijnt om u eraan te herinneren een werkbereik te selecteren.

F5 key to execute this code, and a Kutools for Excel dialog pops out to remind you select a range to work.
en a Kutools for Excel dialoogvenster verschijnt om u eraan te herinneren een bereik te selecteren om te werken.

to run the code, and a Kutools for Excel dialog pops out, you can enter the sequence numbers into it without any separator.
a Kutools for Excel dialoogvenster verschijnt, u kunt de volgnummers erin invoeren zonder een scheidingsteken.

Press F5 key to run the code, and a dialog pops out to tell you the number of hidden worksheets
Druk op F5 sleutel om de code uit te voeren, en een dialoogvenster verschijnt met het aantal verborgen werkbladen

A dialog pops out to remind you select the first folder you want to merge note.
Er verschijnt een dialoogvenster om u eraan te herinneren de eerste map te selecteren die u wilt samenvoegen let op.

A dialog pops out to remind you if to remove the search history,
Er verschijnt een dialoogvenster om u eraan te herinneren dat als u de zoekgeschiedenis wilt verwijderen,

A dialog pops out to remind you the operation is finished after you applying the utility,
Er verschijnt een dialoogvenster om u eraan te herinneren dat de bewerking is voltooid

A dialog pops out for remind you some information, click OK to close it.
Er verschijnt een dialoogvenster voor informatie, klik op OK om het te sluiten.

A dialog pops out to remind you the data of active sheet will be copied into a new workbook for printing.
Er verschijnt een dialoogvenster om u eraan te herinneren dat de gegevens van het actieve blad naar een nieuwe werkmap worden gekopieerd om te worden afgedrukt.

click Run button to run the VBA, and a dialog pops out for selecting a data range to work. see screenshot.
klik op lopen knop om de VBA uit te voeren en er verschijnt een dialoogvenster voor het selecteren van een gegevensbereik dat werkt. zie screenshot.

Press F5 key to run the code, a dialog pops out to remind you the number of opened workbooks.
Druk op F5 om de code uit te voeren, verschijnt een dialoogvenster om u te herinneren aan het aantal geopende werkmappen.

Press F5 key to run the VBA, and a dialog pops out for you to enter the number of the title rows.
Druk op F5 om de VBA uit te voeren en er verschijnt een dialoogvenster waarin u het nummer van de titelrijen kunt invoeren.

In second window, click Next directly, a dialog pops out to remind you if continue, click Yes.
Klik in het tweede venster volgende direct verschijnt een dialoogvenster om u eraan te herinneren als u doorgaat, klikt u op Ja.

Then click OK to close the dialog, now a dialog pops up to tell you that you need to restart the Excel.
Dan klikken OK om het dialoogvenster te sluiten, verschijnt er nu een dialoogvenster waarin u wordt verteld dat u de Excel opnieuw moet opstarten.

then a dialog pops out for you to enter the text you want to find.
waarna een dialoogvenster verschijnt waarin u de tekst kunt invoeren die u wilt vinden.

the selection are selected, and a Kutools for Excel dialog pops out to remind you the number of selected merged cells,
a Kutools for Excel dialoogvenster verschijnt om u te herinneren aan het aantal geselecteerde samengevoegde cellen,

And a Unit Conversion dialog pops up, click the drop-down box
En een Unit Conversion dialoogvenster verschijnt, klik op de vervolgkeuzelijst

another Kutools for Excel dialog pops out, just click Yes. Then you can see the dates between starting date and ending date are listed.
nog een Kutools for Excel dialoogvenster verschijnt, klik gewoon Ja. Vervolgens ziet u de datums tussen startdatum en einddatum worden vermeld.