IT SOUNDS BAD - vertaling in Nederlands

• het klinkt slecht
• slecht klinkt
• het klinkt erg
• klinkt niet goed
• het klinkt eng
• het klinkt vreselijk

Voorbeelden van het gebruik van It sounds bad in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I know it sounds bad, but he's safe.
Ik weet dat het slecht klinkt, maar hij is veilig.

I know it sounds bad, but you're alive.
Ik weet dat het erg klinkt, maar je leeft.

Gee, it sounds bad when you say it..
Dat klinkt slecht als jij het zegt.

Look, I know it sounds bad.
Kijk ik weet het, het klinkt slecht.

I know it sounds bad, but Lana's got the warheads already.
Ik weet dat het slecht klinkt, maar Lana heeft de kernkoppen al in bezit.

I know it sounds bad to say that we were drugging people.
Ik weet dat het slecht klinkt om te zeggen dat we mensen drogeerden.

It sounds bad.
Dat klinkt ernstig.

What's a skank? It sounds bad.
Dat klinkt slecht.

It sounds bad when you say it that way.
Het klinkt fout als je het zo zegt.

I know it sounds bad.
Ik weet dat het fout klinkt.

It sounds bad.
Het klinkt ernstig.

I'm not saying it sounds bad.
Ik wil daarmee niet zeggen dat het slecht klinkt.

Oh, no, it sounds bad.
Oh, nee, dat klinkt niet goed.

I know it sounds bad.
Ik weet dat het slecht klinkt.

I know it sounds bad. But it will save your job.
Maar zo red je je baan.-Het klinkt erg.

Whatever that means, it sounds bad.
Wat dat ook betekent, het klinkt ernstig.

I don't know, but it sounds bad.
Weet ik niet, maar het klonk eng.

It sounds bad because you don't hear the beginning and the end of the tape.
Het klinkt slecht, omdat je het begin en het einde niet hoort.

It sounds bad, but there's no reason for Lisa to live the life I led.
Het klinkt slecht, maar Lisa moet niet het leven leiden die ik heb gehad.

to save our friends. which now that I say it sounds bad… A-And the ShawDrive.
nu ik zelf zeg, slecht klinkt, kan de enige manier zijn om onze vrienden te redden.