IT SOUNDS LIKE FUN - vertaling in Nederlands

• het klinkt leuk
• het lijkt me leuk
• klinkt leuk
• het klinkt gezellig

Voorbeelden van het gebruik van It sounds like fun in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Yeah, it sounds like fun.
Ja, lijkt me leuk.

It sounds like fun.
Lijkt me leuk.

Yeah, it sounds like fun I'm running late.
Dat lijkt me leuk, maar ik moet gaan.

It sounds like fun.
Lijkt me wel leuk.

Yeah, it sounds like fun.
Ja, dat klinkt leuk.

Well, it sounds like fun.
Nou, dat klinkt leuk.

I think it sounds like fun.
Ik vind dat het leuk klinkt.

Yeah, it's fun. It sounds like fun.
Ja, het is grappig. Lijkt grappig.

Yeah, right. Well, it sounds like fun.
Juist. Ja. Ehm… nou, het lijkt wel leuk.

Um… Well, it sounds like fun.
Ehm… nou, het lijkt wel leuk.

I think it sounds like fun.
Ik denk dat het leuk klinkt.

I don't know what that means, but it sounds like fun. Let's go.
Ik weet niet wat dat is, maar het lijkt me leuk.

Or his family. Look, it sounds like fun, but I… I don't really get along with your business partner.
Het klinkt gezellig, maar ik… Ik kan niet echt overweg met je zakenpartner of zijn familie.

It sounds like fun, but I… or his family. I don't really get
Het klinkt gezellig, maar ik… Ik kan niet echt overweg met je zakenpartner

Or his family. I don't really get along with your business partner Look, it sounds like fun, but I.
Het klinkt gezellig, maar ik… Ik kan niet echt overweg met je zakenpartner of zijn familie.

While it sounds like fun, there is something dry about StuntMANIA Pro,
Hoewel het klinkt als leuk, is er iets droogs aan StuntMANIA Pro,

why you don't want to go to this picnic, Malcolm; I think it sounds like fun.
Ik vind dat het leuk klinkt. Ik begrijp niet waarom je niet wilt gaan.

It sounded like fun.
Dat leek me leuk.

And it sounded like fun at the time, you know?
En het klonk als plezier op dat moment, weet je?

It sounded like fun.
Het klonk leuk.