IT WAS NOT LONG - vertaling in Nederlands

• het duurde niet lang
• het was niet lang

Voorbeelden van het gebruik van It was not long in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It was not long before the stork came flying thither
En 't duurde niet lang, of de ooievaar kwam aangevlogen

They faced to the left, and it was not long before they brought what he required,
Ze maakten linksomkeert, en 't duurde niet lang, of ze brachten het doekje weer,

As Athos had foreseen, it was not long before the cardinal came down.
Zooals Athos had voorzien, duurde het niet lang, of de kardinaal ging naar beneden.

With the Logovaz people running Aeroflot it was not long before the Aeroflot profits had migrated to Berezovsky-controlled businesses.
Met de mensen Logovaz die Aeroflot leiden was het niet long before de winsten van Aeroflot aan berezovsky-Gecontroleerde ondernemingen waren gemigreerd.

Susi and I thought it was not long at the bar and soon we were sweating.
Susi en ik dacht dat het niet lang aan de bar en al snel waren we zweten.

Then she put on her boots, which took her an hour's walk at every stride, and it was not long before she had overtaken them.
Ze trok haar mijlslaarzen aan, elke stap was een uur gaans- en zo duurde het niet lang of ze had hen beide ingehaald.

It was not long before, at the farm prices meeting on 12 June 1985,
Het zou niet lang duren, namelijk tot de stemming over de landbouwprijzen op 12 juni 1985, voordat de Franse regering,

Although the D-50 was among the first non-sampling machines to be able to produce sounds with sample-based characteristics, it was not long before many synthesizers on the market began using similar methods to create sounds.
Ondanks dat de D-50 een van de eerste niet-sampling machines was maar deze karakteristiek wel kon nabootsen, duurde het niet lang voordat andere synthesizers gelijke methodes gingen gebruiken om klanken te creëren.

It was not long after his arrival that the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)
Het was niet lang na zijn aankomst dat de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam)

But the captain again gave him such a vigorous box on the ear that Hans rolled under the table, but it was not long before he was up again,
Weer gaf de hoofdman hem zo'n stevige slag om zijn oren, dat Hans onder tafel rolde, maar nu duurde het niet lang meer of hij kwam er weer boven uit,

It wasn't long before the media showed up.
Het duurde niet lang voor de media opdaagden.

It wasn't long, less than an hour to read.
Het was niet lang, in nog geen uur was het helemaal voorgelezen.

It wasn't long before she was teaching me.
Het duurde niet lang of zij bracht mij dingen bij.

It wasn't long before the economic laws of nature reasserted themselves.
Het was niet lang voordat de economische wetten van de natuur zichzelf herhaalden.

It wasn't long.
Het duurde niet lang.

It wasn't long.
Het was niet lang.

It wasn't long before the government came calling.
Het duurde niet lang voor de overheid kwam.

It wasn't long after Ashley had died.
Het was niet lang nadat Ashley was gestorven.

It wasn't long before I had my final candidates.
Het duurde niet lang of ik had mijn laatste kandidaten.

It wasn't long enough!
Het was niet lang genoeg!