IT WASN'T MY IDEA - vertaling in Nederlands

• het was niet mijn idee
• mijn idee was 't niet

Voorbeelden van het gebruik van It wasn't my idea in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Listen, it wasn't my idea to be in a class with little kids.
Luister, het was mijn idee niet met kinderen te skiën.

To be in a class with little kids. Listen, it wasn't my idea.
Luister, het was mijn idee niet met kinderen te skiën.

Actually, it wasn't my idea.
Eigenlijk was het niet mijn idee, het was..

To tell you the truth, it wasn't my idea.
Eerlijk gezegd was het niet mijn idee.

It was Richard.- It wasn't my idea.
Het was niet mijn idee, het was van Richard.

In where?- It wasn't my idea, okay?
Waar? Het was mijn idee niet, goed?

Rawley! Rawley! It wasn't my idea!
Het was mijn idee niet! Rawley! Rawley!

It wasn't my idea! Rawley! Rawley!
Het was mijn idee niet! Rawley! Rawley!

I was just saying it wasn't my idea.
Ik zeg alleen dat 't mijn idee niet was.

Oh, I would, but it wasn't my idea.
Dat wil ik wel, maar het was mijn idee niet.

It wasn't my idea.
T Was niet mijn idee.

It wasn't my idea.
Dit was niet mijn idee.

It wasn't my idea.
T Was mijn idee niet.

It wasn't my idea.
Dat was mijn idee niet.

Tell him it wasn't my idea to leave him out of this.
Zeg hem dat het niet mijn idee was.

You're here. It wasn't my idea.
Je bent er, Dit was niet mijn idee.

Oh, well, it wasn't my idea.
Oh, wel, dat was niet mijn idee.

It wasn't my idea.
Dat was niet mijn idee.

I don't know. It wasn't my idea.
Dat was niet mijn idee.

I told her it wasn't my idea.- No.
Ik zei toch dat het niet mijn idee was.