IT WASN'T MY IDEA in Hungarian translation

• nem az én ötletem
• nem az én ötletem volt

Examples of using It wasn't my idea in English and their translations into Hungarian

It wasn't my idea to call you. Technically you're on duty.
Nem az én ötletem volt, hogy hívjalak, de formailag szolgálatban vagy.

It wasn't my idea, it was DJ's.
Nem az én ötletem volt, hanem DJ-é.

I want you to know, it wasn't my idea to kill her.
Szeretném, ha tudná… Nem az én ötletem volt, hogy megöljük.

And it wasn't my idea to have it this early.
És nem az én ötletem volt ilyen korán megesküdni.

It wasn't my idea, Chalky.
Nem az én ötletem volt, Chalky.

It wasn't my idea to move, but we're getting it figured out.
Nem az én ötletem volt, hogy költözzünk, de lassan megoldjuk a dolgot.

It wasn't my idea, but I think it's a good idea..
Nem az én ötletem volt, de jónak tartom.

Well, it wasn't my idea to come here.
Nos, nem az én ötletem volt, idejönni.

I was just saying it wasn't my idea.
Csak azt mondtam, nem az én ötletem.

You know, we agreed to have kids later, it wasn't my idea.
Tudod, megbeszéltük, hogy később lesz gyerek. Nem az én ötletem volt.

It wasn't my idea;
Ez nem volt az én ötletem;

It wasn't my idea.
De nem az én ötletem volt.

It wasn't my idea.
Úgy van, nem az enyém volt.

It wasn't my idea.
Az nem az én ötletem volt.

It wasn't my idea, you know.
Tudod, nem az én ötletem volt.

It wasn't my idea to do this photo exhibition.
Nem az én gondolatom ez a fotókiállítás.

It wasn't my idea to call it"Rand-aid.".
De az nem az én ötletem volt, hogy hívjuk Randszeretésnek.

Hey. It wasn't my idea.
Hé, nem én taléltam ki.

Thanks for giving me credit, but it wasn't my idea.
Köszönöm az elismerést, de ez nem az én ötletem volt.

It wasn't my idea to do this.
Ez nem az én ötletem volt.