JINNS - vertaling in Nederlands

• djinn
• geniussen
• djinn's

Voorbeelden van het gebruik van Jinns in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

On the day He will gather them together,(He will say:)"O you assembly of jinns, you made great use of men.
En op de Dag waarop Hij allen bijéén zal brengen(zal Hij zeggen:)"O Bemeenschap van Djinn's, jullie hebben velen van onder de mensen misleid.

And they have invented a kinship between Him and the jinns, but the jinns know well that they have indeed to appear(before Him) i.e. they will be brought for accounts.
En zij hebben verwantschap tussen Hem en de djinn gefabriceerd, maar de djinn weten dat zij zullen worden voorgeleid.

And they have appointed a relationship between Him and the jinns; and indeed the jinns surely know that they will be brought forth.
En zij verzinnen verwantschap tussen Hem en de Djinn's. En voorzeker, de Djinn's weten dat zij de voorgeleiden zullen zijn.

And they have invented a blood-relationship between Him and the Jinns: but the Jinns know(quite well) that they have indeed to appear(before his Judgment-Seat)!
En zij hebben verwantschap tussen Hem en de djinn gefabriceerd, maar de djinn weten dat zij zullen worden voorgeleid!

And surely, We have created many of the jinns and mankind for Hell.
En voorzeker, Wij hebben velen van de Djinn's en de mensen voor de Hel geschapen.

They are those on whom the sentence of God would be justified as on communities of jinns and men before them.
Zij zijn degenen over wie het woord(van bestraffing) bewaarheid zal worden onder de volken die reeds zijn heengegaan, van de Djinn's en de mensen.

And they have invented a kinship between Him and the jinns, but the jinns know well that they have indeed to appear(before Him) i.e. they will be brought for accounts.
En zij verzinnen verwantschap tussen Hem en de Djinn's. En voorzeker, de Djinn's weten dat zij de voorgeleiden zullen zijn.

whom the Word(of torment) is justified among the previous generations of jinns and mankind that have passed away.
bewaarheid zal worden onder de volken die reeds zijn heengegaan, van de Djinn's en de mensen.

We had in fact thought that men and jinns would never speak a lie about God.
En dat wij dachten dat de mens en de Djinn's nooit leugens over Allah zouden vertellen.

And verily, we thought that men and jinns would not utter a lie against Allah.
En dat wij dachten dat de mens en de Djinn's nooit leugens over Allah zouden vertellen.

Whereas we thought that men and jinns would never fabricate a lie against Allah!
En dat wij dachten dat de mens en de Djinn's nooit leugens over Allah zouden vertellen!

gods, and jinns, magic lamps,
goden en djinns, van magische lampen

Jinns are created from smokeless fire
Djins komen voort uit rookloos vuur

They are those on whom the sentence of God would be justified as on communities of jinns and men before them. They will surely perish.
Zij zijn het tegen wie het woord bewaarheid wordt, te midden van gemeenschappen van de djinn en de mensen die al voor hun tijd voorbijgegaan waren; zij waren verliezers.

We had in fact thought that men and jinns would never speak a lie about God?
En:'Wij zijn van mening dat mensen noch djinn over God leugens zullen mogen zeggen.?

Whereas we thought that men and jinns would never fabricate a lie against Allah!
En:'Wij zijn van mening dat mensen noch djinn over God leugens zullen mogen zeggen.?

We may send jinns to anyone whom they are trusting on nuclear weapons,
We kunnen iemand sturen van de jinns naar iemand die vertrouwen in nucleaire wapens,

He created man from sounding clay like the clay of pottery. And the jinns did He create from a smokeless flame of fire.
Hij heeft de mens uit klei geschapen de klei die voor potten wordt gebruikt de woestijngeesten creëerde hij uit rookloze vuurvlammen.

They have set up jinns as associates with God,
Maar zij hebben de djinn tot metgezellen van God gemaakt,

the satans among men and jinns, who inspire one another with deceitful talk. But if your Lord
de verleiders van menschen en geniussen, die elkander afzonderlijk klinkende gesprekken inbliezen,