JOHN KNOX - vertaling in Nederlands

• john knox

Voorbeelden van het gebruik van John knox in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is about John Knox, a Scot, trying to take what is mine.
Dit gaat om John Knox, een Schot, die iets probeert af te pakken dat van mij is.

John Knox was using me, preying on my weaknesses,
John Knox gebruikte me, gebruikte mijn zwakke plek,

Théodore de Bèze and John Knox.
Théodore de Bèze en John Knox.

this is his revenge on John Knox.
dit is zijn wraak op John Knox.

What is not a step towards peace is that John Knox has arrived at English court.
Wat geen stap naar vrede is is dat John Knox is aangekomen aan het Engelse Hof.

I have learned that John Knox is speaking this very day at a farm outside Perthshire.
Ik hoorde dat John Knox vandaag preekt op een boerderij nabij Perthshire.

And you forced my hand against them, making me an enemy of the Catholics and John Knox.
Jij dwong mij met mijn zwaard zich tegen hen te keren… maakte van mij een vijand van de katholieken en John Knox.

I knew Scotland was turning towards Protestantism, but this, this man, John Knox, my mother hated him.
Ik wist dat Schotland steeds meer protestant werd maar deze man, John Knox, mijn moeder haatte hem.

Queen of Scots' deep concerns about the Protestant agitator, John Knox.
Mary diep bezorgd is… over de protestantse agitator, John Knox.

Of all the threats that I have faced since I came to Scotland, John Knox is the most dangerous.
Van alle bedreigingen die ik heb ondervonden sinds mijn terugkeer naar Schotland… is John Knox de meest gevaarlijke.

He disagreed with the Scottish Calvinist John Knox's call for revolution against the Catholic Queen Mary I Tudor of England.
De calvinist John Knox en de Schotse edelen introduceerden tegen de wil van koningin Maria I van Schotland het protestantisme in Schotland.

a translation of John Knox's"Book of Common Order.
een belangrijk werk van John Knox, vertaalde naar het Gaelic.

see what she thinks of this destabilizing force, John Knox.
zien wat zij denkt van deze destabiliserende kracht, John Knox.

You do have many Protestants against you… that zealot John Knox, not to mention the Highland tribes, with disregard for any monarchy.
Je hebt veel protestanten tegen, die fanaat John Knox… om maar niet te noemen de Highland stamverbanden die elke monarchie minachten.

John Row and John Knox.
namelijk John Knox, John Winram, John Spottiswoode, John Willock, John Douglas, en John Row.

Darnley and I have been under attack since before we met. By Elizabeth, John Knox, the protestants, even some of my own Catholic lords.
Darnley en ik lagen al onder vuur vanaf het moment dat we elkaar ontmoetten… door Elizabeth, John Knox, de Protestanten, zelfs door enkelen van mijn eigen katholieke Lords.

It could be some time until John Knox is brought to justice,
Het kan nog even duren eer John Knox voor het gerecht komt,

If Rome could give me a few more soldiers, I might actually be able to take my country back from rebels like the Protestant John Knox.
Als Rome me wat meer soldaten kon geven dan zou ik mogelijk in staat zijn mijn land te heroveren… op de rebellen, zoals de protestantse John Knox.

And because I know you, and I know that John Knox's visit and the forces against you he exposed frightened you.
Omdat ik u ken… en ik weet dat John Knox's bezoek en de krachten die hij u liet zien,

With Mary dead, there's a power vacuum in your country, and John Knox would like nothing more than to dissolve the Scottish throne,
Door Mary's dood is er een machtsvacuüm in je land en John Knox wil niets liever… dan de Schotse troon te ontbinden,