JOINT OWNERSHIP - vertaling in Nederlands

• mede-eigendom
• gezamenlijke eigendom
• gemeenschappelijke eigendom
• gezamenlijke zeggenschap
• joint ownership
• gezamenlijk eigendom
• gemeenschappelijk bezit
• gezamenlijke verantwoordelijkheid

Voorbeelden van het gebruik van Joint ownership in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

you will most certainly have to pay joint ownership costs.
is de kans groot dat u ook kosten van mede-eigendom moet betalen.

the assignment of the claim applies to the amount of this joint ownership.
geldt de cessie van vorderingen in de hoogte van deze medeeigendomaandeel.

A key principle of the'ring of friends' we are forging is joint ownership.
Een belangrijk beginsel van de“vriendenkring” die we proberen te smeden, is gedeelde verantwoordelijkheid.

mixing of the goods we acquire joint ownership of the new item in proportion of the invoice value of the goods to the other processed items at the time of processing.
het mengen van de goederen te verwerven we mede-eigendom van de nieuwe zaak in verhouding van de factuurwaarde van de goederen naar de andere verwerkte voorwerpen op het moment van de verwerking.

For joint ownership a default regime for use of the results is introduced in order to facilitate the exploitation of jointly owned results in the absence of a clear agreement between parties.
Voor gezamenlijke eigendom wordt een standaardregeling voor het gebruik van de resultaten ingevoerd om bij gebrek aan een duidelijke overeenkomst tussen partijen de exploitatie van resultaten in gezamenlijk eigendom te vergemakkelijken.

then it will be deemed as agreed that the Customer will transfer the proportional joint ownership to the Seller.
hoofdzaak moet worden beschouwd, geldt als overeengekomen dat de klant aan de verkoper aandeelsgewijs mede-eigendom overdraagt.

Unless otherwise agreed in the joint ownership agreement, each joint owner shall be entitled to grant non-exclusive licences to third parties to exploit the jointly owned results, without any right to sub-licence, subject to the following conditions.
Tenzij anderszins bepaald in de overeenkomst betreffende de gezamenlijke eigendom, heeft ieder van de gezamenlijke eigenaars onder de volgende voorwaarden het recht om niet-exclusieve licenties, zonder recht op sublicenties, aan derden te verlenen ter exploitatie van de gezamenlijk in eigendom gehouden resultaten.

The division of specific items of community property shall be governed by the provisions on the termination of joint ownership, with the proviso that division in kind is not allowed if objected to by either of the spouses on reasonable grounds.
De verdeling van specifieke onderdelen uit de gemeenschap van goederen wordt beheerst door de bepalingen betreffende de ontbinding van gemeenschappelijke eigendom, met het voorbehoud dat verdeling in natura niet is toegestaan, indien één van de echtgenoten zich op redelijke gronden daartegen verzet.

item may be considered to be the main item, it is agreed that the customer will transfer proportionate joint ownership to us.
hoofdzaak moet worden beschouwd, dan geldt als overeengekomen dat de klant het mede-eigendom in evenredige mate aan ons overdraagt.

Under Microso's and Time Warner's joint ownership, ContentGuard could have had both the incentives
Onder de gezamenlijke zeggenschap van Microso en Time Warner zou ContentGuard zowel de redenen

with a large balcony, in a joint ownership with refined but warm people,
met een groot balkon, in een gemeenschappelijke eigendom met verfijnde maar warme mensen,

Joint ownership with the best conditions like health clinic,
Gezamenlijke eigendom met de beste voorwaarden zoals Health Clinic,

A clear commitment in the spirit of joint ownership to continue implementing Lisbon structural reforms beyond 2010 is necessary
Een ondubbelzinnige toezegging, in een geest van gezamenlijke verantwoordelijkheid, om de structurele hervormingen van de Lissabonstrategie ook na 2010 te blijven uitvoeren, is nodig om

Under Microsoft's and Time Warner's joint ownership, ContentGuard could have had both the incentives
Onder de gezamenlijke zeggenschap van Microsoft en Time Warner zou ContentGuard zowel de redenen

Following extensive discussions, it is clear that, whilst the US would not not accept joint ownership and control of the next generation GPS, they do see
Na uitgebreid overleg is duidelijk geworden dat de VS gezamenlijke eigendom van en controle over GPS van de volgende generatie niet kunnen aanvaarden,

they shall have joint ownership of such knowledge.
is de gezamenlijke eigendom van die deelnemers.

therefore, would be based on the fact that the joint ownership of the painting will be terminated.
dat derhalve uitgangspunt van dit bindend advies zal zijn dat de gemeenschappelijke eigendom van het schilderij beëindigd zal worden.

Hotel Stella Marina is an Italian-Romanian joint ownership and in addition the owners have a farm
Hotel Stella Marina is een Italiaans-Roemeens gezamenlijk eigendom en bovendien de eigenaren hebben een boerderij

Manchasteru City Like Robinho and on the basis of joint ownership of the Genova Ghanijczyk Kevin-Prince Boateng,
Manchasteru stad Robinho en op basis van gezamenlijke eigendom van de Genova Ghanijczyk Kevin-Prince Boateng,

such as the grace period, joint ownership regimes and the research exception, should also be addressed in order to ensure consistent treatment across the EU.
constructies voor gezamenlijk eigendom en de uitzonderingsclausule voor onderzoek.