JUST LIKE DAD - vertaling in Nederlands

• net als pa
• net als papa
• net zoals pap

Voorbeelden van het gebruik van Just like dad in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It was then that I understood my destiny just like Dad said I would.
Toen begreep ik mijn bestemming, net zoals Pa zei dat zou gebeuren.

You're just like Dad.
Je bent net zoals m'n vader.

You're just like Dad.
Je bent net zoals pa.

He looks just like Dad when he smiles.
Hij lijkt net op papa als hij lacht.

It's just like Dad said.
Het is precies zoals papa zei.

Yeah. And just like Dad, you got a man killed.
Ja. En net als bij pa is iemand dood door jou.

You sound just like Dad.
U klinkt net als mijn vader.

You know you look just like Dad, right?
Je weet dat je net zoals papa lijkt, toch?

Just like dad always did it.
Net zoals pa het altijd deed.

Just like Dad? I hope so.
Net zoals papa? Ik hoop het.

You're gonna live your life in prison just like dad.
Je zal in het gevang belanden net zoals papa.

Sometimes the voice in my head sounds just like Dad.
Soms klinkt het stemmetje in mijn hoofd net als pap.

Description Our cargo short, just like Dad.
Omschrijving Onze cargo short met extra stoere zakken, precies als papa.

Pablo, that topiary looks just like Dad.
Pablo, dat topiary ziet er net als vader.

Go ahead and walk away. Just like Dad!
Loop maar weg, net als pap.

You're a shambles. Just like Dad.
Je bent een warhoofd, net zoals pa.

He's going to kill us all, just like Dad said!
Hij gaat ons allemaal vermoorden precies zoals Pa zei!

I got friends, just like dad.
Ik heb vrienden, net als vader.

hateful and dishonest, just like Dad.
oneerlijk. Net als pap.

He puts you down just like Dad.
Hij zet je op je plek net zoals vader.