NET ALS GISTEREN - vertaling in Engels

• just like yesterday
• same as yesterday
• like last night

Voorbeelden van het gebruik van Net als gisteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Lijkt net als gisteren.
Seems like yesterday.

Net als gisteren, juist?
It seems like yesterday, right?

Want vandaag, net als gisteren en morgen… houd ik van je.
Because today, as yesterday, as tomorrow, I Love you.

Net als gisteren, als spelletje.
Like yesterday, as a game.

Het was net als gisteren.
It was the same yesterday.

Net als gisteren in de canyon, zeker?
Like yesterday in the canyon, maybe?

Het lijkt net als gisteren dat wij zijn luiers verschoonde.
Seems just like yesterday when we were changing his diapers.

Net als gisteren en eergisteren.
Like yesterday, the day before.

Vandaag, net als gisteren.
Today, like yesterday.

Maar net als gisteren is dat allemaal verleden tijd.
But as of yesterday, it's all a thing of the past.

Net als gisteren.
Same as last night.

Net als gisteren in de canyon, zeker?- Nee?
No? Like yesterday in the canyon,?

Net als gisteren, juist?
Seems like yesterday, right?

Vandaag is net als gisteren.
Today is like yesterday.

Net als gisteren.
Like yesterday.

Net als gisteren eten alleen Quibus
Like yesterday only Quibus

En het lijkt net als gisteren, het was gewoon een droom.
And it seems like yesterday, it was just a dream.

Het was nep, net als gisteren.
It was a fluke, just like last night.

Koud en grauw, net als gisteren.
Cold and gray, like yesterday.

Twintig jaar, en het lijkt net als gisteren.
Twenty years, and it seems like yesterday.