NET ALS HIER - vertaling in Engels

• just like here
• like here
• same like here

Voorbeelden van het gebruik van Net als hier in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dus, net als hier?
So, same as here.

Net als hier.
Just like down here.

Het is net als hier.
It's a lot like this.

Het is net als hier, toch?
It's like this place, right?

Het was zijn werkwijze om ze te vullen met stro, net als hier.
It was his MO to stuff them with straw, just like this.

Stel je woont net als hier.
Imagine living like this.

Hij bewaarde alles, net als hier.
He would kept it just like this.

Ze vernietigden alles, net als hier.
Destroyed everything, much like this.

Thuis zijn we deserteurs, net als hier.
At home, we're deserters, just like in here.

Ze zullen tot hoer gemaakt worden… daar, net als hier.
They will be put to whore there as here.

Er zijn uitstekende ziekenhuizen, net als hier.
There are excellent hospitals there, just like in Houston.

Complete chaos, net als hier.
Complete chaos, just like this.

Net als hier, op deze planeet, op aarde,
Just like here, on this planet, on earth,

het is net als hier in een echte aquarium, waar op weinig ruimte,
it's like here in a real aquarium where on little space,

Net als hier in deze materiële wereld,
Just like here in this material world,

En ze verzamelen het geld dat ze krijgen net als hier. In cafés
And they collect what people give them, like here. handing out keyrings,

Ik woon een halve eeuw hier op de berg en leven, net als hier.
I live half a century here on the mountain and live just like here.

Niet verrassend. En net als hier dwingt de Franse wet hen niet om dat te doen.
There's no compulsion for them to do so. And, like here, under French law, No surprise.

B, als het in Parijs ontstond, dan zou daar ook een actieve uitbraak zijn, net als hier.
B, if Paris was the origin, there would be an active outbreak, just like here.

maar een dialect, net als hier in de Elzas.
but a dialect, just like here in Alsace.