JUST OVER A YEAR - vertaling in Nederlands

• iets meer dan een jaar

Voorbeelden van het gebruik van Just over a year in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Rick: Daymares is a Polish band that was founded just over a year ago.
Rick: Daymares is een Poolse band die slechts een ruim jaar geleden opgericht is.

Just over a year ago a new Labour Government in Britain embarked upon a sea change in relations between the United Kingdom
Juist een jaar geleden begon een nieuwe Labourregering in Groot-Brittannië aan een ommekeer in de betrekkingen tussen het Verenigd Koninkrijk en het Europees Parlement,

However, this statement is not actually true because the bilateral parities between the European currencies were fixed just over a year ago, on 1 May 1998, and the objective of rigidly pegging the currencies to each other has prevailed for several years..
Dit argument snijdt echter geen hout, want de vaste wisselkoersen tussen de Europese munteenheden zijn al op 1 mei 1998 vastgesteld, dus net een jaar geleden, en de doelstelling van een rigide koppelingsmechanisme bestaat al meerdere jaren..

the general lack of information on the euro, just over a year from its launch.
het gebrek aan informatie over de euro, die over iets meer dan een jaar zal worden ingevoerd.

However, given that the submarine exists and is facing repairs after having undergone an extensive refit which finished just over a year ago, it is obvious that a number of important issues have been raised for the Union, not least within
Het is nog maar net een jaar geleden dat deze onderzeeër een uitvoerig onderhoud heeft gehad en nu moeten er toch binnen redelijk korte termijn reparaties aan het schip worden uitgevoerd.

Just over a year.
Iets langer dan 'n jaar.

Just over a year.
Iets langer dan een jaar.

Just over a year ago.
Iets langer dan een jaar geleden.

It's just over a year ago.
Is nog maar een jaar geleden.

I remember Bonn just over a year ago.
Ik herinner mij het akkoord van Bonn, iets meer dan een jaar geleden.

She has lived here for just over a year.
Ze woonde hier net een jaar.

No, I have been here just over a year.
Nee, ik ben hier net iets meer dan een jaar.

Just over a year ago.
Ongeveer een jaar geleden.

Sustainable Collection Services was formed just over a year ago.
Sustainable Collection Services werd iets meer dan een jaar geleden opgericht.

Just over a year I started my blog.
Iets meer dan een jaar begon ik met mijn blog.

Just over a year.
Iets meer dan een jaar.

Just over a year ago.
Iets meer dan een jaar geleden.

That was just over a year ago.
Dat was iets meer dan een jaar geleden.

Four films in just over a year.
Vier films in iets meer dan een jaar.

Just over a year before the economic collapse hit.
Iets meer dan een jaar voordat de economische crisis toesloeg.