KINDREDS - vertaling in Nederlands

• geslachten
• huisgezinnen

Voorbeelden van het gebruik van Kindreds in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

who were unrivalled in sciences and arts, should have sunk to the lowest level of degradation among the kindreds of the earth.
het volk van Perzië, dat ongeëvenaard was in wetenschappen en in kunsten, onder de geslachten der aarde tot het laagste peil van ontaarding gezonken is.

in thy seed shall all the kindreds of the earth be blessed.
in uw zade zullen alle geslachten der aarde gezegend worden.

differences have appeared amongst the kindreds of the earth and each people hath followed its own fancy
ontstonden er geschillen tussen de geslachten der aarde en volgde ieder volk zijn eigen fantasieën

will be revealed in the future is but a token of this Servant's ardent desire to dedicate Himself to the service of all the kindreds of the earth.
is slechts een teken van het vurige verlangen van deze Dienaar Zich geheel in dienst te stellen van alle geslachten der aarde.

of the world and the salvation of the peoples and kindreds of the earth hath been sent down from the heaven of the utterance of Him Who is the Desire of the world.
de verlossing van de volkeren en geslachten der aarde is neergezonden uit de hemel van uiting van Hem Die het Verlangen der Wereld is.

In this most perfect Balance whatsoever the peoples and kindreds of the earth possess must be weighed,
Op deze meest volmaakte Waag moet alles wat de volkeren en geslachten der aarde bezitten, worden gewogen,

And they of the people and kindreds and tongues and nations shall see their dead bodies three days
En zij van de volken en stammen en talen en natiën, zullen hun dode lichamen zien drie dagen

the true Educator of the peoples and kindreds of the earth.
de ware Opvoeder van de volkeren en geslachten der aarde.

Tacitus' use of the vague expression"by families and kindreds" is to be explained through the fact that in his time the gens in Rome had long ceased to be a living body.
Als Tacitus zegt: volgens families en verwantschappen, dan valt deze onbepaalde uitdrukking uit het feit te verklaren, dat in zijn tijd de gens in Rome al lang geleden opgehouden had een levende eenheid te zijn.

assert His ascendancy over all the peoples and kindreds of the earth, and claim Himself to be the goal of all creation-even as He hath said.
Zijn overwicht over alle volkeren en geslachten der aarde doen gelden en beweren dat Hij het doel van de gehele schepping is,- evenals Hij heeft gezegd.

this is the meaning of the word'ecumenical'- for the'oikoumene' is the inhabited world- the earth understood as a house in which all peoples, kindreds, tribes and languages dwell.
de oikoumene is de bewoonde wereld, de aarde die wordt gezien als een huis waarin alle volken, bloedverwantschappen, stammen en talen een plek hebben.

they also which pierced him: and all kindreds of the earth shall wail because of him.
ook zij die Hem doorstoken hebben; en alle stammen van het land zullen over Hem weeklagen.

pearls of wisdom and utterance as will promote the well-being and harmony of all the kindreds of the earth.
woorden te voorschijn mogen komen welke het welzijn en de eendracht van alle volkeren der aarde zullen bevorderen.

power was given him over all kindreds, and tongues, and nations.
hem werd macht gegeven over elke stam en natie en taal en volk.

camp by their troops, ensigns, and standards, and the houses of their kindreds, round about the tabernacle of the covenant.
naar de tekenen van het huis hunner vaderen; rondom tegenover de tent der samenkomst zullen zij zich legeren.

on routine testing in kindreds with a known prevalence of the disorder.
op routine testen bij kinderen met een bekende prevalentie van de aandoening.

And He saith: at that time, all the peoples and kindreds that dwell on earth shall bewail
En Hij zegt:"Alsdan zullen alle volkeren en geslachten die op aarde wonen, jammeren

this man who has power over all nations, all kindreds, all tongues, his goal is to make war with the saints
deze man die macht heeft over alle natiën, alle geslachten, alle tongen, zijn doel is om oorlog te voeren met de heiligen

faithfulness should associate with all the peoples and kindreds of the earth with joy
betrouwbaarheid zouden blij en stralend met alle volkeren en geslachten van de aarde moeten omgaan,

which is the fifth angel who committeth the a everlasting gospel-flying through the midst of heaven, unto all nations, kindreds, tongues, and people;
die het a eeuwigdurende evangelie- vliegende in het midden des hemels- toevertrouwt aan alle natiën, geslachten, talen en volken;