KNIFE IN MY BACK - vertaling in Nederlands

• mes in mijn rug
• mes in m'n rug

Voorbeelden van het gebruik van Knife in my back in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You would think I would quit being surprised at finding a knife in my back. Ah.
Je denkt dat ik niet meer verrast kon zijn na het vinden van een mes in mijn rugzak.

A knife in my back?
Een mes in mijn rug?

What? A knife in my back?
Wat? Een mes in mijn rug?

What? A knife in my back?
Een mes in mijn rug?- Wat?

Anything. Like a knife in my back.
Zoals een mes in mijn rug. Alles.

A knife in my back?-What?
Een mes in mijn rug?- Wat?

A knife in my back?-What?
Wat? Een mes in mijn rug?

Like a knife in my back. Anything.
Zoals een mes in mijn rug. Alles.

That is a knife in my back.
Dat is een mes.

It feels like a Rambo knife in my back.
Alsof er een mes in m'n rug steekt.

Like that makes it less of a knife in my back?
Het blijft een mes in m'n rug.

The last thing I need right now is another knife in my back.
Ik heb geen behoefte aan nog een mes in m'n rug.

But it's not the knife in my back that is upsetting to me.
Het is niet het mes in mijn rug, dat ik vervelend vind.

You couldn't kill me if I came in with pneumonia and a knife in my back.
Je zou me nog niet kunnen doden mocht ik voor je staan met een longontsteking in een mes in mijn rug.

I guess the Archibald charm wasn't as rusty as you thought, unlike the knife in my back.
Blijkbaar is die Archibald charme niet zo rustig als je dacht, in tegenstelling tot het mes in mijn zak.

I think that when he had his knife in my back, its point was between my fourth and fifth ribs.
Toen hij zijn mes in mijn rug had, zat hij tussen de vierde en vijfde rib.

Its point was between my fourth and fifth ribs. I think that when he had his knife in my back.
Toen hij zijn mes in mijn rug had, zat hij tussen de vierde en vijfde rib.

No more stabbing knives in my back.
Ik voel geen mes meer in m'n rug.

You put a knife in my mother's back.
Je ramde een mes in mijn moeders rug.

While you were twisting the knife in my back. every conversation, you looked me in the eyes Every smile.
Je keek me in de ogen terwijl je het mes in m'n rug omdraaide. Iedere glimlach, ieder gesprek.