KNOWING THERE - vertaling in Nederlands

• wetende dat er
• weten dat er
• wetend dat er

Voorbeelden van het gebruik van Knowing there in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Just having the gun here, knowing there's a way out,
Gewoon met het pistool hier weet ik dat er een uitweg is,

And even though it hasn't always been easy, it's really nice knowing there's someone there who loves you
En ook al is het niet altijd makkelijk geweest… het is fijn om te weten dat er iemand is die van je houdt

I can't live my life, knowing there might be someone better than me at the one thing I'm good at.
Ik kan niet leven als ik weet dat er iemand is die beter is dan ik in het enige waar ik goed in ben.

But knowing there's a trap is the first step in evading it.
Maar als je weet dat er een val is, kan je proberen die te ontwijken.

It is comforting knowing there are people like you out there putting forth such a selfless effort to help the rest of us.
Is het geruststellend te weten dat er mensen zijn zoals jij die er uitsteken des zo'n onzelfzuchtige inspanning om de rest van ons te helpen.

However, part of becoming better is knowing there is always room for growth.
Echter, deel van steeds beter is te weten er is altijd ruimte voor groei.

Knowing there's always someone there who has your back… That kind of brotherhood Can make you feel like you could do anything.
Te weten dat er altijd iemand is, die je beschermt… dat soort broederschap geeft je het gevoel dat je alles kunt.

it's wonderful knowing there's somebody besides me.
het is geweldig om te weten dat er naast mij nog iemand is.

How are we supposed to sleep, knowing there might be something out there?.
Hoe worden we verondersteld… te slapen, wetende dat er daar misschien iets is?

Then you attempt to maintain as high an affinity level as possible by knowing there is something you can like about him.
Vervolgens probeer je een zo hoog mogelijk niveau van affiniteit te bewaren, door te beseffen dat er iets aan hem is wat je kunt waarderen.

just knowing there was even a temporary solution.
ik al vriendelijker met elkaar om omdat we wisten dat er zelfs een tijdelijke oplossing was.

I spent most nights for many a year alone in the woods knowing there was someone ready to slit my throat in every shadow,
Ik heb veel nachten alleen in de bossen doorgebracht… wetende dat er altijd iemand kon zijn die mijn keel kon doorsnijden.

leaves one feeling full yet dissatisfied, knowing there is more but not knowing what
het geeft iemand een vol gevoel, maar het verzadigt niet, wetend dat er meer is maar niet wetend wat het is

Who loves you and has your back. it's really nice knowing there's someone there And even though it hasn't always been easy.
En ook al is het niet altijd makkelijk geweest… het is fijn om te weten dat er iemand is die van je houdt en je steunt… Maar misschien heb jij al genoeg mensen in je leven die dat doen.

the mouse runs to and fro underneath the cup knowing there is no escape, that's you.
druk van de hand, en de muis rent op en neer onder de beker wetende dat er geen ontsnapping is, dat zijn jullie.

the mouse runs to and fro underneath the cup knowing there is no escape, that's you.
druk van de hand, en de muis rent op en neer onder de beker wetende dat er geen ontsnapping is, dat zijn jullie.

You should know, there are contraindications for carrying out honey massage.
U moet weten dat er contra-indicaties zijn voor het uitvoeren van honingmassage.

They know there is something wrong.
Ze weten dat er iets mis is.

Let everyone know there not an officer down.
Laat iedereen weten dat er geen agent is neergeschoten.

We all know there was something between you two.
We weten dat er iets was tussen Twee en jij.