ANYONE KNOWING - vertaling in Nederlands

• iemand het weet
• iemand het wist
• iemand het merkt

Voorbeelden van het gebruik van Anyone knowing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I want him extracted without anyone knowing we were there.
Ik wil hem weg hebben zonder dat iemand merkt dat we er waren.

We have to get into the infirmary without anyone knowing.
We moeten naar de ziekenboeg zonder dat iemand dat weet.

But he can't risk anyone knowing that he's still alive.
Maar hij kan het niet riskeren dat iemand weet dat hij nog leeft.

I couldn't risk anyone knowing of Otis' presence.
Ik kon het niet riskeren dat iemand wist dat Otis hier is.

Pop doesn't want anyone knowing his business.
Pop wil niet dat iedereen het weet.

They don't want anyone knowing about it.
Anexxo wil duidelijk niet dat iemand weet van dat smeergeld.

I need to leave without anyone knowing I have gone.
Ik moet vertrekken, zonder dat iemand weet dat ik weg ben.

I told you I didn't want anyone knowing.
Ik wilde dat niemand het wist.

I told you I would get you in and out without anyone knowing.
Ik zei je dat ik je binnen en buiten zou krijgen zonder dat iemand het weet.

You had Feliz shut down Wall Street for 12 minutes… So you could liquidate everything without anyone knowing.
Je liet Feliz Wall Street voor 12 minuten sluiten… opdat je alles kon liquideren zonder dat iemand het weet.

day or night, without anyone knowing.
nacht in- en uitgaan, zonder dat iemand het merkt.

The simple fact that people can walk around recording what they see without anyone knowing is amazing.
Het simpele feit dat mensen kunnen rondlopen opnemen wat ze zien, zonder dat iemand het weet is verbazingwekkend.

The fact that we got out without anyone knowing means we got a shot to win this thing.
Dat we wegkwamen zonder dat iemand het wist, betekent dat we een kans hebben om te winnen.

which you can rotate 180 degrees through the app, without anyone knowing.
die je 180 graden kan draaien via de app, zonder dat iemand het weet.

He's always been flakey on the follow-through… but he did have an ingenious plan of how to get it out of the church… without anyone knowing.
Zonder dat iemand het wist. Hij maakt nooit iets af… maar hij had wel een slim plan om de kerk uit te komen.

For 12 minutes… So you could liquidate everything You had Feliz shut down Wall Street without anyone knowing.
Je liet Feliz Wall Street voor 12 minuten sluiten… opdat je alles kon liquideren zonder dat iemand het weet.

injected something into the wine without anyone knowing.
de wijn geïnjecteerd hebben zonder dat iemand het wist.

If you wanted to get a message in and out of this house without anyone knowing.
Als je berichten in en uit dit huis wil krijgen zonder dat iemand het weet.

So, what, you could sneak out, go to the movies And come back without anyone knowing?
Zo kon je wegglippen om naar de film te gaan zonder dat iemand het wist.

A message in and out of this house without anyone knowing, If you wanted to get?
Als je berichten in en uit dit huis wil krijgen zonder dat iemand het weet, hoe zou jij het doen?