ANYONE KNOWING in Czech translation

• někdo věděl
• se někdo dozvěděl
• by někdo zjistil

Examples of using Anyone knowing in English and their translations into Czech

Without anyone knowing it's us.
Aniž by někdo věděl, že jsme to my.

Crash the plane without anyone knowing it was sabotage.
Havárie letadla bez toho, aby kdokoliv věděl, že šlo o sabotáž.

I don't want anyone knowing we're in here.
Nechci, aby o nás někdo věděl.

But he can't risk anyone knowing that he's still alive.
Ale nemůže riskovat, že se nekdo dozví, že je naživu.

That way, he could smuggle goods into the kingdom without anyone knowing.
Tak mohl do království pašovat zboží, aniž by o tom kdokoliv věděl.

Tanya I know you don't want anyone knowing you betrayed your best friend.
Tanyo vím, že nechceš, aby se ostatní dozvěděli, žes ji podváděla.

But-- but the Magician could install one without anyone knowing.
Ale kouzelník sem mohl nějakou zabudovat, aniž by to kdokoli zjistil.

So, I slipped out of the house, without anyone knowing.
Tak jsem vyklouzl z domu, aniž by to někdo věděl.

I don't want anyone knowing that.
Nechci, aby to kdokoliv věděl.

I told you I would get you in and out without anyone knowing.
Říkala jsem, že tě dostanu tam i zpět bez toho, aby to někdo věděl.

then erase their memory, all without anyone knowing.
mažeš jim paměť, aniž by o tom kdokoliv věděl.

Hang on, how could Walter Perkins have even built this without anyone knowing?
Počkat. Jak mohl Walter Perkins vůbec tohle postavit, aniž by o tom někdo věděl?

He had to find a way to get money into the country without anyone knowing.
Museli jsme dostat peníze do země, aniž by se o tom někdo dozvěděl.

So you could liquidate everything without anyone knowing.
Takže jsi mohla všechno zničit, aniž by se to někdo dozvěděl.

And you want to do this without anyone knowing.
A vy to chcete provést, aniž by o tom někdo věděl.

How did HIVE build all this without anyone knowing?
Jak mohl HIVE tohle všechno postavit, aniž by o tom kdokoliv věděl?

I sent him abroad without anyone knowing.
Poslal jsem ho do ciziny, aniž by to někdo věděl.

They could open the container without anyone knowing.
Mohli by otevřít nádobu, aniž by to kdokoliv věděl.

Have even built this without anyone knowing? How could Walter Perkins?
Jak mohl Walter Perkins postavit něco takového, aniž by to někdo věděl?

And I don't want anyone knowing about this.
Nechci ale, aby o tom kdokoliv věděl.