KNOWLEDGE OF THE HOUR - vertaling in Nederlands

• kennis van het uur

Voorbeelden van het gebruik van Knowledge of the hour in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

all that between them is; with Him is the knowledge of the Hour, and to Him you shall be returned.
wat er tussen is. En bij Hem is de kennis over het Uur en tot Hem zullen jullie terugkeerd worden.

He alone has knowledge of the Hour, and to Him you shall be returned.
aarde behoort en alles wat daartusschen is, met wien de kennis van het laatste uur is, en voor wien gij zult worden verzameld.

whatsoever is in-between the twain, and with Him is knowledge of the Hour, and Unto Him ye will be made to return.
van de hemelen en de aarde behoort en wat er tussen is. En bij Hem is de kennis over het Uur en tot Hem zullen jullie terugkeerd worden.

And blest be He Whose is the dominion of the heavens and the earth and whatsoever is in-between the twain, and with Him is knowledge of the Hour, and Unto Him ye will be made to return.
Gezegend zij hij, wien het koninkrijk van hemel en aarde behoort en alles wat daartusschen is, met wien de kennis van het laatste uur is, en voor wien gij zult worden verzameld.

whatsoever is in-between the twain, and with Him is knowledge of the Hour, and Unto Him ye will be made to return.
heerschappij heeft over de hemelen en de aarde en wat er tussen beide is. En bij Hem is de kennis over het uur en tot Hem worden jullie teruggebracht.

whatever is between them and with whom is knowledge of the Hour and to whom you will be returned.
aarde behoort en alles wat daartusschen is, met wien de kennis van het laatste uur is, en voor wien gij zult worden verzameld.

Surely Allah is He with Whom is the knowledge of the hour, and He sends down the rain
God, bij Hem is de kennis van het uur, Hij laat de regen neerdalen

Verily Allah! with Him alone is the knowledge of the Hour, and He it is who sendeth down the rain
God, bij Hem is de kennis van het uur, Hij laat de regen neerdalen

To Him is referred the knowledge of the hour, and there come not forth any of the fruits from their coverings,
Tot Hem wordt de kennis over het Uur teruggebracht. En er komen geen vruchten uit hun kolven;

Allah! With Him is knowledge of the Hour. He sendeth down the rain,
God, bij Hem is de kennis van het uur, Hij laat de regen neerdalen

Lo! Allah! With Him is knowledge of the Hour. He sendeth down the rain,
Waarlijk, de kennis van het uur des oordeels is bij God,

With Him is knowledge of the Hour. He sendeth down the rain,
Allah beschikt over de kennis van het Uur, en Hij zendt de regen neer,

And most surely it is a knowledge of the hour, therefore have no doubt about it
En hij zal een teeken zijn van de nadering van het jongste uur; twijfelt er dus niet aan;

And lo! verily there is knowledge of the Hour. So doubt ye not concerning it,
En hij zal een teeken zijn van de nadering van het jongste uur; twijfelt er dus niet aan;

And indeed, Jesus will be[a sign for] knowledge of the Hour, so be not in doubt of it,
En hij zal een teeken zijn van de nadering van het jongste uur; twijfelt er dus niet aan;

Surely Allah is He with Whom is the knowledge of the hour, and He sends down the rain
Waarlijk, de kennis van het uur des oordeels is bij God,

Surely Allah is He with Whom is the knowledge of the hour, and He sends down the rain
Voorwaar, Allah beschikt over de kennis van het Uur, en Hij zendt de regen neer,

Verily the knowledge of the Hour is withAllah(alone).
Voorwaar, Allah alleen bezit de kennis vanhet Uur.

Only God has the knowledge of the Hour. He sends rain from the heavens,
God, bij Hem is de kennis van het uur, Hij laat de regen neerdalen

Only God has the knowledge of the Hour. He sends rain from the heavens,
Allah beschikt over de kennis van het Uur, en Hij zendt de regen neer,