TREE OF THE KNOWLEDGE - vertaling in Nederlands

• boom der kennis

Voorbeelden van het gebruik van Tree of the knowledge in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The tree which God had placed in the midst of the garden was not for nothing called,"the tree of the knowledge of good and evil.
De boom die God in in het midden van de hof had geplaatst heette niet voor niets"de boom van kennis van goed én kwaad.

some even say that they saw a vision of the tree of the knowledge of good and evil in the Garden of Eden
sommigen zeggen zelfs dat zij een visioen van de boom der kennis van het goed en kwaad hadden in de Hof van Eden

Be re'shiyt 2:17 But of the tree of the knowledge of good and evil,
Be re'shiyt 2:17 maar van de boom der kennis van goed en kwaad,

But of the tree of the knowledge of good and evil,
Maar van den boom der kennis des goeds

Bere'shiyt 2:17But of the tree of the knowledge of good and evil,
Bere'shiyt 2:17maar van de boom der kennis van goed en kwaad,

But of the tree of the knowledge of good and evil you shall not eat,
Maar van de boom der kennis van goed en kwaad, daarvan zult gij niet eten,

the fruit of“the tree of the knowledge of good and evil.
de vrucht van“de boom der kennis van goed en kwaad”.

Since we ate of the tree of the knowledge of good and evil things tend to be mixed up into a grey mess out which one must fish the right behavior.
Sinds we van de boom van de kennis van goed en kwaad hebben gegeten hebben de dingen de neiging om vermengd te raken tot een grijze soep, waaruit men het juiste gedrag moet vissen.

It is a safe, alchemical representation of the actual fruit of the Tree of the Knowledge of Good and Evil without giving away any actual knowledge of the fruit itself.
Het is een veilige manier om op alchemistische wijze de eigenlijke vrucht van de boom van Kennis van Goed en Kwaad af te beelden, zonder te verklappen wat je verder over deze vrucht weet.

God told them not to eat the fruit from the tree of the knowledge of good and evil
God zei hun niet van het fruit van de boom van de kennis van goed en kwaad te eten,

Therefore, Adam disobeyed the Lord's command“of the tree of the knowledge of good and evil you shall not eat,” the believer,
Terwijl dus Adam eens Gods gebod niet te eten“van de boom van de kennis van goed en kwaad” overtrad,

in eating from the tree of the knowledge of good and evil,
het eten van de boom van de kennis van goed en kwaad,

Eve who disobeyed God's prime directive that they were not to eat"the fruit of the tree of the knowledge of good and evil" NIV.
Genesis 3 over de schending van Adam en Eva(de eerste mensen) van Gods verbod van de boom van kennis van goed en kwaad te eten.

In the Bible, there is an intriguing allegorical account that man's fall from his paradisal state was caused by man eating the forbidden fruit from the Tree of the Knowledge of Good and Evil.
In de Bijbel is Eva de eerste mens die zondigde door een vrucht te eten van de boom van de kennis van goed en kwaad.

then I am eating from the tree of the knowledge of good and evil
dan ben ik aan het eten van de boom van kennis van goed en kwaad

instead he ate from the tree of the knowledge of good and evil,
in plaats daarvan at hij van de boom van kennis van goed en kwaad,

you must not eat from the tree of the knowledge of good and evil,
17Â maar niet van de boom van de kennis van goed en kwaad.

Eve who ate from the forbidden fruit of the tree of the knowledge of good and evil in Paradise,
Eva die in het Paradijs eten van de verboden vrucht van de boom van de kennis van goed en kwaad,

The exhibit on corruption shows Adam and Eve eating the fruit of the tree of the knowledge of good and evil.
Adam en Eva eten dankzij de slang van de boom van de kennis van goed en kwaad.

Eve disobeyed God by eating fruit from the tree of the knowledge of good and evil, they were driven out of the Garden of Eden.
de tuin konden eten, behalve het fruit van de boom van de kennis van goed en kwaad.