KNOWLEDGE OF THE TRUTH - vertaling in Nederlands

• kennis der waarheid
• tot erkentenis der waarheid
• kennis van de dwaarheid

Voorbeelden van het gebruik van Knowledge of the truth in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

who wishes all men to be saved and to come to the knowledge of the truth.
die wil dat alle mensen gered worden en tot de kennis der waarheid komen.

The passage tells us that if we sin willfully after we have received the knowledge of the truth, there no longer remains a sacrifice for sins,
De passage vertelt ons dat als we opzettelijk zondigen nadat we de kennis van de waarheid hebben ontvangen, er niet langer een offer voor de zonde overblijft,

And that knowledge by which one is attached to one kind of work as the all in all, without knowledge of the truth, and which is very meager,
En die kennis waardoor men aangetrokken is tot īīn soort activiteit alsof het alles is, zonder kennis van de waarheid, en die erg onbeduidend is,

Here, those who sin willfully after having received the knowledge of the truth refer to those who do not believe in the gospel of the water
Hier verwijst degenen die opzettelijk zondigen nadat ze de kennis van de waarheid hebben ontvangen, naar degenen die niet in het evangelie van het water

without a b knowledge of the truth, or in c transgression, having d rejected the prophets.
waren in hun zonden, zonder b kennis van de waarheid, of in overtreding, omdat zij de profeten verworpen hadden.

desires all to come to a knowledge of the truth, and thereby to actual perfection,
een rantsoen voor allen, en wil dat allen tot de kennis der waarheid zullen komen

If we sin willfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more sacrifice for sins,
Want indien wij opzettelijk zondigen, nadat wij tot erkentenis der waarheid gekomen zijn, blijft er geen offer

never able to come to the knowledge of the truth, people would be allowed to believe delusions.
de mensen geen geweten meer hebben, zich ten allen tijde laten leren, zonder ooit tot erkentenis van de waarheid te komen, dat zij dwaling geloven.

can help you to come to know it, and through that knowledge of the truth that you may be one with the Heavenly Father
jullie kan helpen haar te leren kennen, en dat jullie door die kennis van de waarheid één mogen zijn met de Hemelse Vader

Uddhava felt his knowledge of the truth reawaken, and then, by the order of the Lord,
voelde Uddhava dat zijn kennis van de waarheid nieuw leven was ingeblazen,

can help you to come to know it, and through that knowledge of the truth that you may be one with the Heavenly Father
je kan leren om die te leren kennen, opdat je doorheen die kennis van de waarheid één kan zijn met de Hemelse Vader

that thereafter none may have opportunity to come to a knowledge of the truth and to obey it, we may well inquire,
dat daarna niemand meer eene gelegenheid zal hebben om tot de kennis der waarheid te komen, en die te gehoorzamen, moen wij wel vragen:

Some people are always prone to speak evil without knowledge of the truth.
Sommige mensen spreken alleen maar kwaad… zonder de waarheid te kennen.

Let us be free in the knowledge of the truth of our Father's eternalˆ love.”.
Laten wij vrij zijn in het kennen van de waarheid van de eeuwige liefde van onze Vader.

In such a situation God has a way to save men and bring them to the full knowledge of the truth.
In zulke omstandigheden heeft God een weg om de mens te redden en te brengen tot de volle kennis van de waarheid.

We sincerely hope that many could pray in such a way as these books freely spread the full knowledge of the truth.
Het is onze oprechte hoop dat velen op deze manier zullen bidden terwijl deze boeken ongehinderd de kennis van de waarheid verspreiden.

for them to come to the full knowledge of the truth.
om alle mensen te redden en dat ze tot de volle kennis van de waarheid komen.

never able to come to the knowledge of the truth” 2 Timothy 3:7.
allen tijde laten leren, zonder ooit tot erkentenis der waarheid te kunnen komen” 2 Timoteüs 3:7.

The Scripture tells us that God"desires all men to be saved and to come to the knowledge of the truth" 1 Timothy 2:4.
De Geschriften zeggen ons dat God"Welke wil, dat alle mensen zalig worden, en tot kennis der waarheid komen" 1 Timotheus 2:4.

Human perfection, then, consists not simply in acquiring an abstract knowledge of the truth, but in a dynamic relationship of faithful self-giving with others.
De volmaaktheid van de mens ligt namelijk niet alleen in het zich eigen maken van de abstracte kennis van de waarheid, maar ook in een levende betrekking van zelfgave en trouw tegenover de ander.