TRUTH OF THE MATTER - vertaling in Nederlands

• waarheid van de zaak
• kern van de zaak
• waarheid van de kwestie

Voorbeelden van het gebruik van Truth of the matter in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

None of the speculation carried in your pages is far from the truth of the matter.
Geen van uw speculaties ligt ver bij de waarheid van deze zaak vandaan.

The idolaters huddled together in a corner knowing well in their hearts the truth of the matter and that Abraham had at last succeeded in exposing the worthlessness of their idols.
De afgodendienaars kropen bij elkaar in een hoek goed in hun hart weten de waarheid van de zaak is en dat Abraham had eindelijk in geslaagd het blootstellen van de waardeloosheid van hun idolen.

The truth of the matter is that I did not try all other online poker VIP programs, but from what I know it is the best program
De waarheid van de zaak is dat ik niet alle andere online poker VIP-programma's proberen, maar van wat ik weet is het beste programma

I will try to get to the truth of the matter for the courts and for you.
ik wil proberen tot de kern van de zaak door te dringen… voor de rechtbank en voor u.

Their allies found the matter of being raised from the dead difficult to believe so the Jews told them that when the prophet came he would confirm the truth of the matter.
Hun bondgenoten gevonden de zaak te worden opgewekt uit de dood moeilijk te geloven, zodat de Joden vertelde hen dat wanneer de profeet kwam hijzou de waarheid van de zaak te bevestigen.

For him, the truth of the matter was that“the Christian ideal has not been tried and found wanting;
Voor hem is de waarheid in feite niet dat«men het christelijk ideaal heeft geprobeerd en te licht heeft bevonden,

The truth of the matter is that there will be no future albums from bands like us if the trend continues as it is,
De waarheid van deze kwestie is dat er geen toekomst voor bands als wij is als de trend zich voortzet zoals die nu is,

which is currently pending, be conducted in a serene manner under the best possible conditions, so that the truth of the matter can come to the fore.
dat momenteel nog hangende is, op een serene manier en onder de best mogelijke voorwaarden zou verlopen zodat de waarheid in deze zaak naar boven komt.

to our destination and disclosing e truth of the matter became some truly frightening shit.
de realiteit om daar aan te komen en het openbaar te maken van de waarheid werd behoorlijk angstaanjagend.

The truth of the matter is.
De waarheid is.

This is the truth of the matter.
Dat is de waarheid.

That is the truth of the matter.
Dat is de waarheid.

The truth of the matter is confused.
De waarheid is verwarrend.

But the truth of the matter is.
Maar de waarheid is.

The truth of the matter is confusing.
De waarheid is verwarrend.

The truth of the matter is confused.
De waarheid ligt in het midden.

The truth of the matter is confusing.
De waarheid ligt in het midden.

Well, the truth of the matter is.
Maar de waarheid is.

The truth of the matter is quite simple.
De waarheid is vrij eenvoudig.

No, the truth of the matter is.
Nee, de waarheid is.