FEITELIJK - vertaling in Engels

• actually
• basically
• fact
• effectively
• technically
• matter of fact
• de facto
• real
• facts

Voorbeelden van het gebruik van Feitelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit argument staat feitelijk, denk ik, achter de afwijzing van het basisinkomen.
I think this is the real argument behind the rejection of a basic income.

Feitelijk is er in dit proces geen sprake meer.
But in fact, we no longersee within this process.

Feitelijk zijn we morgen pas familie.
Technically we're not family until tomorrow.

Het is feitelijk"Party Central".
It's basically Party Central.

Wel, dat is feitelijk mijn vader, Martin.
Well, that is actually my father, Martin.

Als dit advies wordt aangenomen, betekent dat feitelijk het einde van Jazz Maastricht.
If this recommendation is approved this would effectively mean the end of Jazz Maastricht.

Feitelijk leidinggeven door de heer Van Rijn.
De facto management by Mr Van Rijn.

Feitelijk veracht ik het.
As a matter of fact, I despise it.

Het zijn feitelijk twee kantenvan hetzelfde doel.
They're in fact two sidesof the same goal.

Dan is er feitelijk maar één uitweg. Nee.
Then technically, there's just one way. No.

We veranderen feitelijk de wereld.
We're basically changing the world.

Feitelijk is hij vandaag een man.
Actually, today he is a man.

De bedrijfsactiviteiten van de ondernemer zijn feitelijk beëindigd.
The business activities of the entrepreneur have effectively been terminated.

Vertel ze over wat er feitelijk gebeurd is.
Tell them the facts about what happened.

Feitelijk leidinggevenden bij advies-
De facto managers at advisory

Feitelijk is ze daar nu op dit moment.
As a matter of fact she's there right now.

Het enige mysterie is feitelijk wie Grant en Ville zijn.
The only mystery is in fact who Grant and Ville are.

En feitelijk is de Lugat de verkoper.
And technically, the seller was Lugat.

Ik ben feitelijk een agent.
I'm basically a cop.

Feitelijk zijn we hier omdat u vertrekt.
We're actually here to move you out.