VERSION OF THE TRUTH - vertaling in Nederlands

• versie van de waarheid

Voorbeelden van het gebruik van Version of the truth in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Well, that's your mother's version of the truth, son. The truth..
Wel, dat is moeders versie van de waarheid, zoon. De waarheid..

And pursue it pathologically. You choose the version of the truth that suits you best.
U kiest uw eigen versie van de waarheid en houdt daar pathologisch aan vast.

The truth. Well, that's your mother's version of the truth, son.
De waarheid. Wel, dat is moeders versie van de waarheid, zoon.

Defining: how do you define the indicators to have one version of the truth?
Definiëren: hoe definieer je indicatoren tot één versie van de waarheid?

You will just tell me some version of the truth that's not very true.
Dan vertel je me gewoon een versie van de waarheid die niet al te waar is.

I'm givin' you advice based on the version of the truth… that you want me and the listeners to hear.
Dat je wilt dat ik en de luisteraars het horen. Geef ik je advies op basis van de versie van de waarheid.

Everybody decides their own versions of the truth.
Iedereen heeft zijn versie van de waarheid.

Everybody decides their own versions of the truth.
Iedereen kiest z'n eigen versie van de waarheid.

There will be versions of the Truth announced.
Er zullen versies van de Waarheid worden aangekondigd.

Remove the risk of having multiple versions of the truth in circulation.
Geen risico meer van het in omloop hebben van meerdere versies van de waarheid.

But there are no versions of the truth.
Maar er zijn geen meerdere versies van de waarheid.

But there are no versions of the truth.
Maar er bestaan niet meerdere versies van de waarheid.

there is a consistency of theme that suggests a deliberate attempt to have people accept certain versions of the truth and reject others.
er is een consistentie van het thema dat een opzettelijke poging voorstelt om mensen bepaalde versies van de waarheid te accepteren en anderen te verwerpen.

It is often advisable to store all client data centrally for the organization to avoid'multiple versions of the truth.
Het is vaak raadzaam om alle cliŽntgegevens voor de organisatie centraal op te slaan om Ąmeerdere versies van de waarheidď te vermijden.

The more I realise there are many versions of the truth. Well, the older I get.
Hoe ouder ik word, hoe meer ik merk dat er vele versies van de waarheid zijn.

A relaxed version of the truth?
Een losse versie van de waarheid?

Jaz Hoyt's version of the truth.
Bevestigde net de versie van Jaz Hoyt aangaande de waarheid.

It's one version of the truth.
Eén versie van de waarheid.

Finally, a shared version of the truth.
Eindelijk een gezamenlijke versie van de waarheid.

What's your version of the truth?
Wat is jouw versie van de waarheid?