KWAI - vertaling in Nederlands

• kwai

Voorbeelden van het gebruik van Kwai in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The right hand side picture above shows the Bridge over the River Kwai from the other side of the river as the side where you normally arrive.
De rechter foto hierboven laat de brug over de Kwai vanaf de andere kant van de rivier, dan waar u normaliter aankomt, zien.

We were told we had to build a bridge over the River Kwai that was strong enough to support them.
En moesten een brug over de rivier de Kwai bouwen die de trucks kon dragen.

We were told we had to build a bridge over the River Kwai that was.
En moesten een brug over de rivier de Kwai bouwen die de trucks kon dragen.

the other page about the River Kwai.
de andere pagina over de rivier de Kwai.

Then leave for Kanchaburi province have lunch in a local restaurant near the River Kwai bridge.
Daarna vertrekken we naar de provincie Kanchanaburi, lunch in een restaurant bij de brug over de rivier Kwai.

You British prisonershave been chosen… to build a bridgeacross the River Kwai.
U, Britse gevangenen, bent uitgekozen… om een brug te bouwen over de rivier de Kwai.

And when we get to the end, we have to build a bridge over the River Kwai.
En als we straks aan het einde zijn… moeten we een brug over de rivier de Kwai bouwen.

We were now just 90 miles from our finishing line at the River Kwai. Soon we cross the border into Thailand and this meant.
Al snel reden we Thailand binnen… waarna het nog maar 30 km rijden was naar de eindstreep bij de rivier de Kwai.

Soon we cross the border into Thailand and this meant we were now just 90 miles from our finishing line at the River Kwai.
Al snel reden we Thailand binnen… waarna het nog maar 30 km rijden was naar de eindstreep bij de rivier de Kwai.

And this meant we were now just 90 miles from our finishing line at the River Kwai. Soon we cross the border into Thailand.
Al snel reden we Thailand binnen… waarna het nog maar 30 km rijden was naar de eindstreep bij de rivier de Kwai.

You British prisoners have been chosen to build a bridge across the River Kwai.
U, Britse gevangenen, bent uitgekozen om een brug te bouwen over de rivier de Kwai.

Thank you, Kwai Chang.
Bedankt, Kwai Chang.

Kwai Chang, my friend.
Kwai Chang, m'n vriend.

Kwai Chang, accept my gift.
Kwai Chang, aanvaard m'n cadeau.

I am ashamed, Kwai Chang.
Ik schaam me, Kwai Chang.

How are you, Kwai?
Hoe gaat het ermee, Kwai?

I will return Kwai Chang Caine.
Ik zal terugkomen… Kwai Chang Caine.

Ian Kwai Fong, late night.
Ian Kwai Fong, 's avonds laat.

Do not die. Kwai Chang.
Ga niet dood. Kwai Chang.

Help me, Kwai Chang Caine.
Help me, Kwai Chang Caine.