LAEKEN DECLARATION - vertaling in Nederlands

• verklaring van laken
• verklaring van laeken

Voorbeelden van het gebruik van Laeken declaration in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This was the culmination of more than two-and-a-half years' work that began with the Laeken Declaration in December 2001.
Dit akkoord is het resultaat van meer dan tweeëneenhalf jaar werk dat begon met de Verklaring van Laken in december 2001.

With the successful arrival of the euro, the year 2002 started as splendidly for European politics as the year 2001 ended with the promising Laeken Declaration.
Het jaar 2002 is met de geslaagde invoering van de euro uit het oogpunt van EU-beleid even briljant begonnen als het jaar 2001 met de veelbelovende verklaring van Laken is afgesloten.

Subject: Laeken Declaration With the declaration to be made at Laeken on Saturday, 15 December, the federal state of Belgium intends to make its contribution to the debate on the future of the European Union.
Betreft: Verklaring van Laeken Met de Verklaring van Laeken van zaterdag 15 december wil de Belgische federatie haar steentje bijdragen tot het debat over de toekomst van de Europese Unie.

I will have to limit my answer to reminding you that the Laeken Declaration will be more about the right questions
Het enige antwoord dat ik u kan geven is dat de verklaring van Laeken meer zal gaan over juiste vragen

I believe the Treaty fails to address the fundamental issues of transparency and accountability- bringing Europe closer to the people- that the Laeken Declaration made a priority.
Ik ben van mening dat in het Verdrag wezenlijke zaken die in de Verklaring van Laeken als prioriteit zijn aangemerkt, zoals transparantie en verantwoording- Europa dichter bij de burgers brengen- niet zijn omgezet.

As far as the question of the detailed rules concerning the preparatory phase is concerned, it is too soon yet to take a decision on the content of the Laeken declaration.
Wat betreft de vraag over de invulling van de voorbereidende fase is het nog te vroeg om zich uit te spreken over de inhoud van de Verklaring van Laeken.

probably in the first section of the Laeken Declaration, which will deal with the principles and values that we have in common.
het eerste deel van de Verklaring van Laeken, waarin sprake zal zijn van de principes en waarden die we met elkaar delen.

The social partners are requested to bring into effect their Laeken declaration by establishing a political level to impart momentum every year to the work of the Social Dialogue Committee.
De sociale partners worden uitgenodigd om hun Verklaring van Laken in praktijk te brengen, door het creëren van een politiek niveau dat een jaarlijkse impuls geeft aan de werkzaamheden van het Comité van de sociale dialoog;

He has even written a courageous, self-critical Laeken Declaration containing a critique of the EU as it currently exists, and one with which most critics of the EU would concur.
Hij heeft zelfs de moedige Verklaring van Laken opgesteld, vol zelfkritiek in de vorm van een kritische analyse van de EU in haar huidige gedaante, een analyse waarmee de meeste critici van de EU zouden instemmen.

it should involve the planned Laeken declaration.
Brok- maar ook de geplande verklaring van Laken.

Will the Laeken Declaration propose to amend the Treaties so that they specifically include recognition of,
Zal in de Verklaring van Laeken worden voorgesteld de Verdragen zodanig te wijzigen

enlargement, the Laeken Declaration on the future or the legislative matters,
de uitbreiding, de toekomstverklaring van Laeken of de wetgevende dossiers,

Laeken Declaration on the future of the Euro pean Union.
Conventie over de toekomst van de Europese Unie.

In their Laeken Declaration, the Heads of Government have chosen fine words to say ultimately nothing.
In hun verklaring van Laken hebben de regeringsleiders in mooie woorden eigenlijk niets verklaard.

In addition, the agenda for the Convention does not have to be limited to the Laeken Declaration.
Overigens hoeft de agenda van de Conventie niet beperkt te blijven tot de Verklaring van Laken.

A copy of the relevant extract from the Laeken Declaration is contained in an annex to this paper.
De tekst van de betreffende passage van de Verklaring van Laken staat in een bijlage bij deze nota.

As the Laeken Declaration stresses,"the image of a democratic
Zoals in de verklaring van Laken wordt onderstreept"sluit het beeld van een democratisch

The draft Constitution is an important step in preparing the Union for the future, as requested by the Laeken Declaration.
De ontwerp-Grondwet is voor de Unie een belangrijke stap in de voorbereiding op de toekomst, zoals door de Verklaring van Laken werd verzocht.

As Mr Verhofstadt has already underlined, the original intention of this informal summit was to prepare for the Laeken Declaration.
De oorspronkelijke bedoeling van deze informele top- de heer Verhofstadt heeft het al benadrukt- was het voorbereiden van de Verklaring van Laken.

The Laeken Declaration which launched the Constitution was designed,
De Verklaring van Laken, waarmee de Grondwet werd gelanceerd,