PARIS DECLARATION - vertaling in Nederlands

• verklaring van parijs

Voorbeelden van het gebruik van Paris declaration in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Progress is needed on key aspects of the Paris Declaration agenda, which are as essential to development cooperation via local actors, as they are for donor-partner country relationships.
Er moeten dus vorderingen worden gemaakt bij essentiële aspecten van de agenda van de verklaring van Parijs, die net zo belangrijk zijn voor de ontwikkelingssamenwerking via plaatselijke actoren als voor de betrekkingen tussen donoren en partnerlanden.

The principles on aid effectiveness adopted in March 2005's Paris Declaration and approved by the Council in April 2006 must be applied fully to governance.
De beginselen die in maart 2005 in het kader van de Verklaring van Parijs en in april 2006 door de Raad met het oog op een grotere doeltreffendheid van de steun zijn goedgekeurd, moeten ten volle op de dimensie bestuur worden toegepast.

reduce poverty as well as the Paris Declaration principles of harmonisation and alignment.
alsook met de principes van harmonisering en afstemming van de hulp uit de Verklaring van Parijs.

further improve implementation and monitoring, the Commission hastaken theinitiative of consulting other donors on the development of ajoint monitoringsys-tem based onthe Paris Declaration andthe Accra Agenda.
de monitoring nog verderte verbeteren heeft de Commissie het initiatief genomen overleg te plegen met andere donoren over de ontwikkeling van een gezamenlijk monitoringsysteem dat stoelt op de Verklaring van Parijs en de Agenda van Accra.

In addition to signing the Paris Declaration on Aid Effectiveness the EU has introduced joint analyses
Naast de ondertekening van de verklaring van Parijs over de doeltreffendheid van ontwikkelingshulp heeft de EU gemeenschappelijke analysen en een meerjarige strategische

partnership enshrined in the Paris Declaration, and discourse with other donors,
volgens de beginselen van verantwoordelijkheid en partnerschap uit de Verklaring van Parijs, en in samenspraak met andere donoren,

in compliance with the aid effectiveness principle of the Paris Declaration, with a view to ensuring simplified, efficient and rapid implementation.
procedures van de Overeenkomst van Cotonou en met het in de Verklaring van Parijs neergelegde beginsel van doeltreffendheid van de hulp zijn overeengekomen om een eenvoudige, doeltreffende en snelle tenuitvoerlegging te waarborgen.

Follow-up of the Paris Declaration of 2005 on Aid Effectiveness debate.
Vervolg op de Verklaring van Parijs van 2005 over de doeltreffendheid van de hulp debat.

Transparent use of the 12 indicators listed in the Paris Declaration;
Op een transparante manier gebruik te maken van de 12 indicatoren van de Verklaring van Parijs;

The Document recognises the engagements of the Paris Declaration on Aid Effectiveness.
Het document wijst op de verbintenissen in de Verklaring van Parijs over de doeltreffendheid van de steun.

Civil society organisations(CSOs) were the"missing link" of the Paris Declaration.
De maatschappelijke organisaties zijn de"ontbrekende schakel" in de verklaring van Parijs.

March 2005 and the adopted Paris Declaration;
in maart 2005 in Parijs is gehouden en aan de aangenomen Verklaring van Parijs.

Current research2 shows that, since 2005, when the Paris Declaration was adopted,
Uit recent onderzoek2 blijkt dat sinds 2005, toen de verklaring van Parijs werd aangenomen,

The Paris Declaration, signed by EU Member Statesandthe ECin 2005, hasmade a keycontribution in thatarea
De Verklaring van Parijs, die in 2005 door de EU-lidstaten en de Commissie isondertekend, heeftop ditpunteen belangrijke bijdrage geleverd

management by results, as in the Paris Declaration.
zoals dat ook in de Verklaring van Parijs is verwoord.

We will do this taking as benchmarks the indicators of the Paris Declaration and the additional commitments entered into by the EU.
Wij zullen dit doen in het licht van de indicatoren die in de verklaring van Parijs zijn vastgesteld en van de aanvullende verbintenissen van de EU.

With the Paris Declaration(2005), a major hurdle was cleared in improving the quality of aid
Met de Verklaring van Parijs(2005) werd er een belangrijke hindernis weggenomen in de pogingen de kwaliteit van de steun te verbeteren

In writing.-(PL) The Paris Declaration of 2005 established an international aid effectiveness programme based,
Schriftelijk.-(PL) De Verklaring van Parijs van 2005 heeft geleid tot een internationaal programma voor de doeltreffendheid van hulp

The independent Phase II Evaluation and the Monitoring Survey of the Paris Declaration provide evidence of performance against the Paris and Accra commitments.
De onafhankelijke Fase II-beoordeling en het monitoringsverslag van de Verklaring van Parijs getuigen van de prestaties ten aanzien van de verbintenissen van Parijs en Accra.

The Paris Declaration identies actions to reform the ways aid is delivered
De Verklaring van Parijs beschrijft acties ter hervorming van de methoden voor het verstrekken en beheren van steun,